1 00:01:21,520 --> 00:01:24,880 Silvio, souviens-toi encore... 2 00:01:24,960 --> 00:01:28,560 ...le temps de votre vie mortelle. 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,880 Merde à toi, J'avais tort. 4 00:01:35,560 --> 00:01:38,120 "Quand la beauté J'ai brillé dans tes yeux." 5 00:01:38,200 --> 00:01:39,600 Et dans les dents fugitives. 6 00:01:41,800 --> 00:01:44,320 Putain de merde ! Cela ne me vient pas à l'esprit. 7 00:01:46,440 --> 00:01:50,360 Silvia, souviens-toi encore quand je t'ai demandé l'heure ? 8 00:01:53,000 --> 00:01:55,880 Ne sois pas drôle si tu ne le fais pas Je vais te charger de devoirs... 9 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 ..et je te rendrai noir, hein ? 10 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 Ok, les noirs... 11 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 - Est-ce que ça va ? - Oui'. 12 00:02:02,120 --> 00:02:02,800 Allez. 13 00:02:03,440 --> 00:02:07,880 Silvia, tu te souviens encore de l'époque de ta vie de mortel... 14 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 ..quand splendide. 15 00:02:09,640 --> 00:02:13,320 00:02:16,440 Et vous êtes heureux... et attentionné. 17 00:02:16,720 --> 00:02:19,960 La limite, le jeune soldat. 18 00:02:20,160 --> 00:02:22,400 Militaire ou limité ? 19 00:02:22,760 --> 00:02:24,880 Mais quelle militaire ? La limite. 20 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 Qu’est-ce que l’armée a à voir là-dedans ? 21 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 Silvia, souviens-toi de l'heure monter au sommet... 22 00:02:29,160 --> 00:02:30,320 ..de l'ancienne tour. 23 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 Putain de merde, Je me trompe avec... 24 00:02:32,480 --> 00:02:33,560 Avec le moineau. 25 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 Tu dis à moitié Silvia et demi moineau. 26 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 'Je suis un putain de moineau. 27 00:02:37,520 --> 00:02:38,920 Mais comment est-il sorti ? ce moineau ? 28 00:02:39,000 --> 00:02:40,040 Je dois encore le comprendre. 29 00:02:40,120 --> 00:02:42,080 Les gars, ça fait 15 jours que nous sommes au dessus. 30 00:02:42,240 --> 00:02:43,200 Je suis terrifié. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,280 Quand nous arriverons à Dante Combien de temps allons-nous rester ? 32 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 Deux mille mois au moins. 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,880 Allez. Un, deux et trois. 34 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 Silvia, souviens-toi encore... 35 00:02:52,680 --> 00:02:54,800 Le temps de ta vie... ILS FRAPPER 36 00:02:54,880 --> 00:02:55,760 Allez-y. 37 00:02:56,160 --> 00:02:59,000 Rola', écoute un peu si ces stylos vont bien. 38 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 - Donnez-lui encore une minute et demie. - D'accord. 39 00:03:04,560 --> 00:03:06,760 - Ils sont un peu durs. Merci. - S'il te plaît. 40 00:03:07,080 --> 00:03:07,840 Excusez-moi. 41 00:03:07,920 --> 00:03:08,800 À ce moment-là. 42 00:03:10,640 --> 00:03:12,400 Silvia, souviens-toi... Oh ! 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,440 Qu'est-ce que tu es stupide ? Ralentissez. 44 00:03:14,760 --> 00:03:15,800 Ralentissez. 45 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 Silvia, souviens-toi encore... 46 00:03:19,160 --> 00:03:22,920 Trop lent. Un juste milieu, allez. 47 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Sylvie, souviens-toi encore... 48 00:03:25,240 --> 00:03:28,120 ..cette fois de ta vie de mortel quand... 49 00:03:29,720 --> 00:03:31,680 Je dois encore comprendre qui est l'un d'entre eux... 50 00:03:31,760 --> 00:03:34,120 ..ça tout le temps qui va aux toilettes ne tire jamais la chasse d'eau. 51 00:03:34,200 --> 00:03:36,240 Grand-mère, s'il te plaît, J'enseigne. 52 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 Mais va voir quel gâchis ils ont fait. 53 00:03:38,480 --> 00:03:41,400 - Je peux l'imaginer. - Vous ne pouvez pas l'imaginer. 54 00:03:41,520 --> 00:03:43,960 - Et puis j'ai déjà un soupçon. - Oui'? 55 00:03:44,040 --> 00:03:45,840 Mais si je le pince. 56 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Pourquoi me regarde-t-il ? 57 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 Quand ça entre en jeu les toilettes me regardent toujours. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Si je te regarde vous voyez, j'en ai la preuve. 59 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 - 00:04:04,240 ok, ça me semble inutile continuer. 61 00:04:05,720 --> 00:04:08,120 Entre les toilettes et les choses... 62 00:04:08,200 --> 00:04:10,360 D'accord. Quand te reverrons-nous ? 63 00:04:10,760 --> 00:04:13,400 - Après-demain, professeur. - D'accord. 64 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 Tu ne pourrais pas le faire une seule fois tôt le matin ? 65 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 Encore une fois avec ce petit matin. Tu es un connard. 66 00:04:17,960 --> 00:04:20,560 J'ai école le matin, tu veux comprendre ? 67 00:04:20,760 --> 00:04:22,560 Quoi qu'il en soit, les gars, avant de partir... 68 00:04:22,640 --> 00:04:23,960 ..Je dois prendre trois notes. 69 00:04:24,040 --> 00:04:25,680 Ne vous appliquez pas. 70 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Ne téléchargez pas. 71 00:04:27,600 --> 00:04:30,320 Quand me paieras-tu ? Hein? 72 00:04:32,440 --> 00:04:33,000 Euh. 73 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 - Au revoir, professeur. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 74 00:04:36,240 --> 00:04:38,480 Tu ne peux pas t'en sortir avec des cartouches de cigarettes. 75 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 - Tu dois apporter quelque chose. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 76 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Je continue de marquer. 77 00:04:42,120 --> 00:04:44,520 - Au revoir. - Vous avez 40 croix. 78 00:04:44,640 --> 00:04:46,040 - Euh. - Euh ! 79 00:04:46,120 --> 00:04:48,400 Oh! Mais que fait le Gabonais ? Il ne vient plus ? 80 00:04:48,480 --> 00:04:49,920 Il a pris sa retraite ! 81 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 A-t-il pris sa retraite ? 82 00:05:07,760 --> 00:05:09,960 - C'est prêt. - Oui'. 83 00:05:10,120 --> 00:05:12,960 - Avez-vous été payé ? - Hein? 84 00:05:13,200 --> 00:05:16,800 Laisse-moi parler, vous verrez comment ils vous paient. 85 00:05:17,320 --> 00:05:21,240 Veux-tu me rendre un service ? Veux-tu me rendre un service ? 86 00:05:21,320 --> 00:05:24,520 On prie chaleureusement pour vous ne vous impliquez pas... 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,120 ..dans mon entreprise, Je suis le professeur ici. 88 00:05:27,200 --> 00:05:29,440 Non, ici tu es un idiot. 89 00:05:29,520 --> 00:05:32,720 Regardez cette maison comme elle est réduite, pire qu'un safari. 90 00:05:32,800 --> 00:05:36,360 Et ouvre cette fenêtre qu'on ne peut pas respirer ici. 91 00:05:36,440 --> 00:05:39,600 Allez, les pâtes sont cuites, sinon cela devient de la colle pour vous. 92 00:05:52,640 --> 00:05:56,040 00:05:58,960 Vous avez tout le temps. 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Il y a une conférence de presse plus tard, messieurs. 95 00:06:07,000 --> 00:06:08,360 Bonjour, madame. 96 00:06:09,080 --> 00:06:11,200 Messieurs, s'il vous plaît, laisse passer. 97 00:06:11,280 --> 00:06:12,200 S'il te plaît. 98 00:06:12,920 --> 00:06:14,320 Venez, madame. 99 00:06:15,880 --> 00:06:18,280 Un instant. Vous avez tout le temps. 100 00:06:18,960 --> 00:06:20,720 C'est la première fois qui vient en Italie ? 101 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Sandy, quel âge as-tu vraiment ? 102 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 - Ceux qu'il démontre. - J'ai demandé à Sandy. 103 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 Et je lui ai répondu. 104 00:06:30,000 --> 00:06:32,920 00:06:36,240 La maman d'une petite fille assez précieux. 106 00:06:36,560 --> 00:06:39,440 De nombreuses mères, pas seulement américaines, ils pensent qu'elle a... 107 00:06:39,520 --> 00:06:40,680 Toute envie. 108 00:06:40,920 --> 00:06:44,280 M. Ted Perry, quel effet être le père de Sandy ? 109 00:06:44,360 --> 00:06:46,400 - S'il te plaît? - Ted n'est pas le père. 110 00:06:46,480 --> 00:06:48,200 C'est seulement mon deuxième mari. 111 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 00:06:55,880 La chanson thème de "Le Baxter Ranch" lui appartenait. 113 00:06:56,080 --> 00:07:00,320 Ted, s'il te plaît. 114 00:07:00,520 --> 00:07:04,040 On parlait d'une grosse somme pour la participation de Sandy.. 115 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 ..au défilé du Palais Pitti à Florence. 116 00:07:06,520 --> 00:07:07,360 00:07:10,560 - C'est vrai, on en a parlé. - 00:07:12,360 Le cinéma peut attendre. 119 00:07:12,440 --> 00:07:17,000 Surtout, le cinéma aujourd'hui Ce n'est plus ce que je faisais. 120 00:07:17,200 --> 00:07:20,520 Je me souviens quand je suis parti L'Italie va aller à Los Angeles... 121 00:07:20,600 --> 00:07:22,680 <..J'avais presque l'âge de Sandy... 122 00:07:22,760 --> 00:07:24,480 ... et je n'ai pas parlé un mot anglais. 123 00:07:24,560 --> 00:07:26,640 Que fait Sandy pendant son temps libre ? 124 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 Ce qu'ils font toutes les filles de son âge. 125 00:07:29,840 --> 00:07:33,040 00:07:36,280 - Est-ce que tu vas aussi à l'école ? - Oui bien sûr. 127 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 - 00:07:41,800 Pendant le séjour en Italie Sandy aura un professeur... 129 00:07:41,880 --> 00:07:43,400 ..qui vous suivra personnellement. 130 00:07:43,640 --> 00:07:46,160 00:07:48,800 C'est à l'étude une liste restreinte de candidats. 132 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 Puis-je poser une question à Sandy ? 133 00:07:51,040 --> 00:07:52,280 Bien sûr, c'est pour cela qu'il est ici. 134 00:07:52,600 --> 00:07:56,440 Sandy, tu te sens plutôt une femme ou une petite fille ? 135 00:08:08,600 --> 00:08:10,360 - Bonjour. - Bonjour. 136 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 Sois prudente ma sœur, que j'ai passé la cire. 137 00:08:13,680 --> 00:08:16,280 - Mon Dieu ! - J'aurais juré. 138 00:08:16,640 --> 00:08:18,160 - Merde, ma sœur. - Mais quelle sœur ? 139 00:08:18,240 --> 00:08:20,320 Combien de fois dois-je lui dire qu'il faut passer la cire... 140 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 ..à 6h30 du matin ? - Elle s'est blessée ? 141 00:08:22,000 --> 00:08:24,760 - J'étais mieux avant. - Cette blague est mignonne ! 142 00:08:25,360 --> 00:08:28,600 Écoute, ma sœur. Il se souvient la promesse qu'il m'a faite ? 143 00:08:28,680 --> 00:08:31,720 Si un remplaçant devient disponible est-ce que ça me convient ? 144 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 Fils béni, Nous verrons si une place se libère. 145 00:08:34,880 --> 00:08:36,640 - Je vois depuis trois ans. - Que vois-tu ? 146 00:08:36,720 --> 00:08:37,760 Rien, rien. 147 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Cependant, Monsieur Rolando pour remercier le Seigneur... 148 00:08:40,120 --> 00:08:41,520 ..pour cet endroit qu'il a trouvé... 149 00:08:41,600 --> 00:08:42,960 Je le remercie depuis longtemps. 150 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 Ma sœur, j'ai obtenu mon diplôme, J'ai eu 110 cum laude... 151 00:08:45,120 --> 00:08:47,440 ..cirer le sol ? 152 00:08:47,520 --> 00:08:51,840 Ce n'est pas que je n'aime pas ça. Au mieux, je l'aime même, mais... 153 00:08:52,040 --> 00:08:54,920 Pour un diplômé Cela ne me semble pas grand-chose, il me semble... 154 00:08:55,320 --> 00:08:58,040 Il faut savoir attendre. L’opportunité se présente pour tout le monde. 155 00:08:58,120 --> 00:08:59,360 Il viendra la chercher aussi. 156 00:08:59,440 --> 00:09:01,120 - Répondre. - Qu'est-ce que je réponds ? 157 00:09:01,480 --> 00:09:04,120 - Va au téléphone, tu n'entends pas ? Courez.- Ah, oui. 158 00:09:09,560 --> 00:09:12,160 Bonjour, Couvent Sainte-Marie. Bonjour. 159 00:09:12,520 --> 00:09:14,840 Oui. 160 00:09:15,400 --> 00:09:18,920 OMS? Le père Spinetti ? Non, je serais le concierge. 161 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Oui'. À qui dois-je parler, excusez-moi ? 162 00:09:21,440 --> 00:09:24,360 Veuillez patienter un instant, merci. 163 00:09:33,160 --> 00:09:34,520 Excusez-moi. 164 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Père. 165 00:09:39,360 --> 00:09:40,600 00:09:51,280 Silence. 167 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Il y a une communication urgente pour elle. 168 00:09:53,960 --> 00:09:56,880 - Dehors. Sortez. - Mais ils te veulent au téléphone. 169 00:09:56,960 --> 00:10:00,000 Je lui ai dit des centaines de fois que quand j'enseigne... 170 00:10:00,080 --> 00:10:02,360 .. on prie pour vous pour ne pas déranger. 171 00:10:02,640 --> 00:10:04,800 D'accord. Un de ces jours J'ai vu sa tête. 172 00:10:06,000 --> 00:10:06,960 Silence. 173 00:10:08,960 --> 00:10:10,800 Ceci avec ces chorales, deux bals ! 174 00:10:11,360 --> 00:10:14,480 La dame, considérée l'excellente réputation... 175 00:10:14,560 --> 00:10:18,200 ..par le Père Michael Spinetti il serait heureux si c'était lui... 176 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 ..pour en prendre soin. 177 00:10:20,200 --> 00:10:23,280 Je comprends, je ferai un rapport. Dès la fin du cours. 178 00:10:23,720 --> 00:10:28,280 Faites-lui également remarquer que Mme Walsh est prête à... 179 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 ..pour rejoindre n'importe quel demande de frais. 180 00:10:31,080 --> 00:10:33,160 À toute demande d'honoraires. 181 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Une demande ? 182 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 Oui'. Des honoraires. 183 00:10:37,960 --> 00:10:38,920 Oui'. 184 00:10:39,880 --> 00:10:42,640 Votre numéro de domicile du Père Spinetti ? 185 00:10:42,720 --> 00:10:46,040 Oui, je vais le lui donner tout de suite. Attendez un instant. 186 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 00:10:58,600 Écrire. 188 00:11:00,040 --> 00:11:01,400 Vingt-huit. 189 00:11:02,760 --> 00:11:04,200 Treize. 190 00:11:05,720 --> 00:11:07,280 Cinquante-six. 191 00:11:08,280 --> 00:11:13,280 Écoute, mais essaie d'appeler entre huit heures et huit heures et quart 192 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 Parce qu'alors il commence à parler celui du duplex... 193 00:11:16,360 --> 00:11:18,720 ..ça peut prendre toute une vie. A-t-il compris ? 194 00:11:18,960 --> 00:11:20,520 Oui, c'est bien. 195 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 De rien, bien sûr. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 196 00:11:31,840 --> 00:11:33,120 Je vais essayer. 197 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 Mais à quelle heure en avez-vous besoin ? Ce téléphone est-il gratuit ? 198 00:11:36,800 --> 00:11:38,360 Un quart d'heure, entre 8h00 et 8h15. 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,520 Juste aux heures de pointe. 200 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 C'est une question de travail, quelque chose d'important, allez ! 201 00:11:42,960 --> 00:11:45,400 Mais dépêche-toi ce soir J'ai aussi besoin du téléphone. 202 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 J'en ai un entre les mains. 203 00:11:46,680 --> 00:11:47,200 Mignon? 204 00:11:47,280 --> 00:11:50,040 Mignon? Il a deux seins qui me ressemble à une Volkswagen. 205 00:11:50,280 --> 00:11:50,840 Oui, hein ? 206 00:11:51,200 --> 00:11:53,240 Qu'en dis-tu, comment je vais ? Trop sportif ? 207 00:11:54,480 --> 00:11:55,560 Meh. 208 00:11:55,640 --> 00:11:58,160 Trop de crevettes. Entre le costume et les cheveux. 209 00:11:58,520 --> 00:12:00,400 Regarde ce rouge sur rouge c'est chic. 210 00:12:00,480 --> 00:12:02,120 Et puis je m'en fous, moi ce soir... 211 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Mais regardez ça. 212 00:12:05,080 --> 00:12:07,400 Il a le clou. Il est né excité. 213 00:12:08,480 --> 00:12:11,120 - Prêt? - 00:12:13,920 00:12:16,160 - Maintenant je regarde, il est de retour. - 00:12:20,600 Non, "maintenant je regarde, il est de retour". Maintenant, je vais voir s'il est de retour. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,240 - Maintenant, je vais voir s'il est de retour. - 00:12:27,080 Vous devez parler en italien, pas en dialecte romain. 219 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 00:12:30,440 Je peux te dire une chose en dialecte romain ? 221 00:12:30,680 --> 00:12:31,240 Euh. 222 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Mais on ne va pas faire ces conneries ? 223 00:12:33,520 --> 00:12:35,720 Grand-mère, par contre Si je n'invente rien,... 224 00:12:35,800 --> 00:12:37,440 ..si je ne me force pas à jouir un fantasme... 225 00:12:37,520 --> 00:12:39,000 ... il ne se passe jamais rien ici. 226 00:12:39,240 --> 00:12:42,080 Mais si nous y allons et passons dans quel gros problème sommes-nous ? 227 00:12:44,720 --> 00:12:45,840 Prêt? 228 00:12:46,880 --> 00:12:48,320 Maintenant je regarde et il est de retour. 229 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 Comment, maintenant je regarde... 230 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Euh, je l'ai dit en dialecte romain. 231 00:12:51,920 --> 00:12:53,400 Attends, je vais lui dire maintenant en italien. 232 00:12:53,480 --> 00:12:56,880 - 00:13:01,160 'Je suis une garce ! 234 00:13:01,240 --> 00:13:03,440 - Quel genre de chiffres me fais-tu faire ? - Oh, je l'ai raté. 235 00:13:03,520 --> 00:13:04,400 Euh. 236 00:13:04,640 --> 00:13:07,720 <'Je suis une salope Il entre toujours par la fenêtre. 237 00:13:07,800 --> 00:13:08,640 Et tu insistes. 238 00:13:08,720 --> 00:13:11,320 < Bouh ! Au diable. 239 00:13:16,240 --> 00:13:17,840 Prêt? 240 00:13:18,680 --> 00:13:20,960 Oui, bonjour, comment vas-tu ? 241 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 Comment vas-tu, ma chérie ? 242 00:13:23,840 --> 00:13:26,400 Oui, oui. 243 00:13:26,640 --> 00:13:29,280 Comment ça va? Eh, tant que Dieu nous donne la santé,... 244 00:13:29,360 --> 00:13:31,840 ..tant que Dieu nous donne la grâce... 245 00:13:31,920 --> 00:13:35,320 ..pour... résister, tout va bien. 246 00:13:35,520 --> 00:13:37,000 Oui, oui. 247 00:13:37,360 --> 00:13:39,800 Oui'. Dites-moi. 248 00:13:41,120 --> 00:13:44,720 Oui'. Neuvième. 249 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Oui, c'est bien. 250 00:13:46,880 --> 00:13:49,040 Combien? Par mois? 251 00:13:50,200 --> 00:13:51,840 Par semaine? 252 00:13:53,160 --> 00:13:54,080 Ah. 253 00:13:55,480 --> 00:13:59,720 Certainement. Dis-moi pour le rendez-vous, alors. 254 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 Demain? D'accord. 255 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 À quelle heure? 256 00:14:05,000 --> 00:14:06,280 Parfait. 257 00:14:07,560 --> 00:14:08,920 Très bien. 258 00:14:09,600 --> 00:14:12,880 La dame me salue alors. Et la petite fille aussi. 259 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 Merci, merci. 260 00:14:16,000 --> 00:14:19,720 Merci beaucoup, encore une fois. 261 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 Merci. 262 00:14:55,680 --> 00:14:58,160 Merde à toi, tu aimerais une photo. Un cocu. 263 00:15:00,240 --> 00:15:00,960 Cravate'. 264 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 Vous avez entendu qu'a dit le curé ? 265 00:15:11,920 --> 00:15:13,920 À Zorro, viens ici. Autoriser un mot ? 266 00:15:15,640 --> 00:15:16,920 - Un bug. - À Mandragore. 267 00:15:17,040 --> 00:15:18,400 - Arrêt. - Maintenant, je veux voir ce que tu fais. 268 00:15:18,520 --> 00:15:20,800 Je l'ai raté, je ne l'ai pas dit... 269 00:15:21,840 --> 00:15:24,920 Oh, tu n'as rien compris, nous voulons juste avouer. 270 00:15:32,720 --> 00:15:34,680 Merde. 271 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Bonjour. 272 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Bonjour. Bonjour. 273 00:15:49,960 --> 00:15:52,880 Je suis le Père Spinetti, j'avais un rendez-vous à 11h00... 274 00:15:52,960 --> 00:15:53,760 ..avec la dame. 275 00:15:53,840 --> 00:15:58,360 Malheureusement mon chauffeur il s'est écrasé. 276 00:15:58,440 --> 00:15:59,640 Un sacré crash. 277 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Entre la police et l'assurance nous avons perdu du temps. 278 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Je peux? 279 00:16:05,680 --> 00:16:08,120 - Par ici, s'il vous plaît. - Après elle. 280 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 - Si tu veux t'asseoir. - Merci. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,400 - Bonjour. - Bonjour, Père. 282 00:16:21,480 --> 00:16:23,720 - Bonjour. - À plus tard. 283 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 Qu'a-t-il dit ? 284 00:16:42,720 --> 00:16:44,600 - 00:16:46,360 Je m'appelle Wilma, la mère. 286 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 Je suis Spinetti, le Père. 287 00:16:48,280 --> 00:16:50,160 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 288 00:16:51,160 --> 00:16:54,840 Je suis heureux de te rencontrer, ho j'ai entendu des choses merveilleuses à son sujet 289 00:16:54,920 --> 00:16:57,600 Et je serais honoré si elle a accepté notre offre 290 00:16:59,480 --> 00:17:03,000 Moi aussi et je suis honoré d'accepter son offre. 291 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 Mais elle ne l'est pas d'origine italienne ? 292 00:17:05,720 --> 00:17:10,600 En fait je suis bilingue, papa venait de près de Rome,... 293 00:17:10,680 --> 00:17:13,600 ..maman à la place... Maman est très anglaise. 294 00:17:13,680 --> 00:17:14,960 Très anglais, en effet. 295 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Wow, mais elle parle un excellent Italien. 296 00:17:18,360 --> 00:17:21,320 En bref. Alors c'est une vie Je suis en Italie. 297 00:17:21,400 --> 00:17:26,000 Je ne sais pas si je devrais penser à quelque chose peut-être que j'y pense en anglais... 298 00:17:26,080 --> 00:17:29,080 ..mais peut-être parler, Je pense que l'italien est plus le mien. 299 00:17:29,440 --> 00:17:30,360 Je comprends. 300 00:17:30,440 --> 00:17:33,840 La chose inverse s'est produite entre moi et mon premier mari. 301 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 Le père de Sandy. 302 00:17:35,040 --> 00:17:35,640 Ah. 303 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 00:17:39,480 Par contre, je pensais toujours en italien. 305 00:17:39,560 --> 00:17:40,880 Italien. 306 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 00:17:44,120 Du whisky, une vodka, un gin tonic ? 308 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Merci, je préfère ne pas boire sinon je vais transpirer... 309 00:17:48,320 --> 00:17:50,760 - Père, puis-je être honnête ? - Oui'. 310 00:17:50,880 --> 00:17:52,400 Elle est désolée si on parle italien ? 311 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 Espérons. 312 00:17:54,520 --> 00:17:57,160 je l'ai imaginé beaucoup plus âgé. 313 00:17:57,480 --> 00:17:58,440 Ah. 314 00:17:58,840 --> 00:18:02,280 Cela ne semble pas être le cas, mais moi aussi J'ai mes années. 315 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 Il me semble si jeune. 316 00:18:06,120 --> 00:18:08,640 Eh bien, parce qu'il y a la santé. 317 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Tant que le bon Dieu donne-nous la santé, tout va bien. 318 00:18:12,080 --> 00:18:14,120 - Parce que la santé circule et retournez-le, c'est tout aujourd'hui.- 00:18:15,680 Euh ! 320 00:18:16,320 --> 00:18:19,080 Je suis désolé de faire face à ça le sujet... 321 00:18:19,160 --> 00:18:21,360 ..mais 500 $ par semaine est-ce qu'ils sont d'accord avec toi ? 322 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 Pour bien aller, ils vont bien. 323 00:18:28,960 --> 00:18:32,240 Sauf qu'il y a un petit problème. 324 00:18:32,320 --> 00:18:36,400 Ces leçons à sa petite fille Comment dois-je les donner ? 325 00:18:36,480 --> 00:18:40,840 En italien ou en anglais ? Parce que si c'était en anglais... 326 00:18:40,920 --> 00:18:41,680 00:18:46,280 Maman, j'ai faim. 328 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Sandy, voici le père Spinetti, votre professeur. 329 00:18:49,040 --> 00:18:49,560 Salutations. 330 00:18:49,840 --> 00:18:50,720 Salut. 331 00:18:50,800 --> 00:18:51,480 Salut. 332 00:18:51,560 --> 00:18:52,720 Aie. 333 00:18:54,680 --> 00:18:56,760 Que dois-je vous dire ? A mon avis non. 334 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Il faut bien connaître le Pape. 335 00:18:58,360 --> 00:19:01,560 Les premiers instants pour moi aussi Cela m'a fait un peu d'effet... 336 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 Puis on s'y habitue et tu réalises que c'est un gentleman 337 00:19:05,360 --> 00:19:06,240 C'est un gentleman. 338 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 Je me soucierais tellement de Sandy rencontré le pape. 339 00:19:09,760 --> 00:19:10,720 Ah. 340 00:19:11,200 --> 00:19:13,920 J'ai peur que nous y allions pincer dans un mauvais moment. 341 00:19:14,000 --> 00:19:15,320 C'est plein de travail jusqu'ici. 342 00:19:16,480 --> 00:19:19,720 Pensez quel coup, lui et Sandy ensemble sur la couverture. 343 00:19:23,560 --> 00:19:24,840 Lequel est son signe ? 344 00:19:24,920 --> 00:19:25,560 Quoi? 345 00:19:25,800 --> 00:19:27,640 Sandy, fais-moi une faveur. 346 00:19:27,960 --> 00:19:30,960 Nous sommes en Italie, tu as de la chance avoir un professeur... 347 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 ..qui parle un excellent italien. 348 00:19:33,280 --> 00:19:35,520 00:19:37,640 Donc il parle italien. 350 00:19:37,840 --> 00:19:39,520 Toi aussi, Père, fais-moi une faveur. 351 00:19:39,600 --> 00:19:40,920 Si vous oubliez l'anglais. 352 00:19:41,320 --> 00:19:42,440 De quoi avons-nous besoin ? 353 00:19:42,720 --> 00:19:45,160 je voulais savoir son signe du zodiaque, Père. 354 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Ah, mon signe du zodiaque. 355 00:19:46,840 --> 00:19:47,640 Équilibre. 356 00:19:48,120 --> 00:19:49,960 Ce n'est pas une bonne année pour la Balance. 357 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Non, hein ? Je l'avais lu. 358 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Sablonneux. 359 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 Et ton nouveau professeur ? Aimez-vous? 360 00:19:58,760 --> 00:20:01,240 j'aimerais manger un dessert ce soir. 361 00:20:01,640 --> 00:20:03,800 Non, la réponse est non. 362 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 00:20:07,680 Cela ne pouvait pas être fait une exception pour ce soir ? 364 00:20:08,120 --> 00:20:09,280 Ted, s'il te plaît. 365 00:20:09,600 --> 00:20:11,000 Pourquoi, est-il au régime ? 366 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 Je suppose qu'un de ces jours Je fais un régime aussi. 367 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 J'ai dû prendre quelques kilos. 368 00:20:21,200 --> 00:20:23,040 'Cette veste Ça ne rentre presque plus. 369 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Je dirais de commencer demain. 370 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Oui'. 371 00:20:29,000 --> 00:20:33,520 Sauf que je préfère venir de toi plutôt que toi de moi. 372 00:20:33,600 --> 00:20:36,360 Parce qu'à côté de mon institut il y a un couvent. 373 00:20:36,440 --> 00:20:39,480 Les chorales répètent. Quand ils attaquent ils ne finissent plus. 374 00:20:39,560 --> 00:20:41,920 Un gâchis. Alors peut-être que c'est mieux ainsi. 375 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 D'accord. Demain quand même allons tous à Milan. 376 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 Elle nous accompagne bien sûr. 377 00:20:46,760 --> 00:20:47,640 Clair. 378 00:20:49,480 --> 00:20:52,200 - Je t'enverrai une voiture... - Non, il n'y a pas de problème. 379 00:20:52,280 --> 00:20:53,360 J'ai le chauffeur. 380 00:20:53,440 --> 00:20:54,880 - J'ai le chauffeur. - D'accord. 381 00:20:54,960 --> 00:20:57,440 Ensuite nous nous retrouverons aux départs nationaux. 382 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 - Oui'. - À midi précisément. 383 00:20:59,400 --> 00:21:00,280 Déjà mangé. 384 00:21:07,480 --> 00:21:09,760 Allez, grand-mère, il est tard. Donne-moi la robe, j'ai l'avion. 385 00:21:09,840 --> 00:21:11,320 Mais quelle robe ? 386 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 Comme lequel ? Ce que je t'ai donné pour repasser et enlever les taches. 387 00:21:13,960 --> 00:21:15,040 Celui du curé. 388 00:21:15,160 --> 00:21:18,400 Euh, j'ai oublié. Je l'ai envoyé au pressing. 389 00:21:18,480 --> 00:21:19,240 Non! 390 00:21:19,320 --> 00:21:22,440 J'ai de l'arthrose, je ne peux pas tenez le fer dans votre main. 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,480 je dois partir et l'envoyer au pressing ? 392 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 Mets ça du prince de Galles... 393 00:21:26,440 --> 00:21:27,840 ..qu'un amour est sur toi. 394 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Oui, les prêtres se promènent avec le prince de Galles ? 395 00:21:30,000 --> 00:21:32,120 Ne le fais pas si longtemps, descendez chez M. Gino... 396 00:21:32,200 --> 00:21:35,680 ...et tu verras que c'est prêt. - Au diable la pauvreté. 397 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 Qu'est-ce que tu bois, mon lait ? 398 00:21:37,840 --> 00:21:38,720 Bien? 399 00:21:38,800 --> 00:21:41,720 je l'ai pris 25 gouttes de laxatif. 400 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 - Combien? - Aho, 10 ne me fait rien. 401 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Euh. 402 00:21:51,960 --> 00:21:53,600 "Fermé pour deuil ?" 403 00:21:53,680 --> 00:21:56,400 Pauvre Gino, hier soir, il allait très bien. 404 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 Mais comment est-ce arrivé ? 405 00:21:57,920 --> 00:22:00,640 Ce matin, dès l'ouverture, un caillot de sang et il est parti,... 406 00:22:00,720 --> 00:22:01,520 ..pauvre gars. 407 00:22:01,600 --> 00:22:04,360 Aux rizières avec ce caillot de sang. C'était une crise cardiaque. 408 00:22:04,520 --> 00:22:05,640 Et quand vont-ils rouvrir ? 409 00:22:05,720 --> 00:22:06,400 Jamais. 410 00:22:06,800 --> 00:22:08,600 Mais s'il faut prendre une robe ? 411 00:22:08,760 --> 00:22:09,840 Euh. 412 00:22:12,360 --> 00:22:14,600 C'était une semaine J'ai dit qu'il était malade... 413 00:22:14,680 --> 00:22:19,000 ..mais personne ne m'a écouté. - Courage. 414 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Excusez-moi. 415 00:22:24,240 --> 00:22:26,320 Excusez-moi. Désolé. 416 00:22:26,400 --> 00:22:28,840 Puisque j'ai toujours ma robe au pressing... 417 00:22:28,920 --> 00:22:30,640 ..je ne sais pas comment faire pour le reprendre. 418 00:22:30,720 --> 00:22:32,680 Mais pensez-vous qu'il est temps ? 419 00:22:33,280 --> 00:22:36,600 - Écoute, la dame est là ? - C'est dans l'autre pièce. 420 00:22:36,680 --> 00:22:38,600 Merci. 421 00:22:40,440 --> 00:22:45,480 Oh mon Dieu, Gino. Mon Dieu. 422 00:22:47,280 --> 00:22:48,240 Dame. 423 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 Dame. 424 00:22:56,720 --> 00:22:57,480 Dame! 425 00:22:58,040 --> 00:23:00,480 Je suis vraiment désolé, mais je l'ai toujours la robe au pressing... 426 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 Merci. 427 00:23:05,560 --> 00:23:07,600 Non, c'est tout ce qu'il me reste une robe au pressing,... 428 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 ..si quelqu'un a la clé ça s'ouvre pour moi...- Merci, merci. 429 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 S'il te plaît. 430 00:23:11,800 --> 00:23:12,880 Oh, Gino. 431 00:23:13,440 --> 00:23:15,280 Lucia, où sont les chaussettes ? 432 00:23:15,360 --> 00:23:18,200 Là-bas, dans le deuxième tiroir. 433 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Cela pourrait être bien. 434 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 La taille est la mienne. 435 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 Mon Dieu! 436 00:23:48,600 --> 00:23:53,520 Cher moi, que vais-je faire ? Ma mère, aide-moi. 437 00:23:53,600 --> 00:23:55,280 - Mon Dieu ! - Mon Dieu. 438 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 - Mon Dieu, mon Dieu. - Mon Dieu. 439 00:23:56,840 --> 00:23:58,440 Mon Dieu, aide-moi. 440 00:24:00,080 --> 00:24:02,000 Mon Gino. 441 00:24:02,200 --> 00:24:03,720 -Gino ! - Mon Gino. 442 00:24:03,800 --> 00:24:07,200 Gino, mon Gino. Gino. 443 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 - Aide-moi, mon Dieu. - Mon Dieu. 444 00:24:14,400 --> 00:24:15,880 Mon Gino. 445 00:24:16,240 --> 00:24:18,360 Aide-moi aussi. 446 00:24:22,240 --> 00:24:24,320 Désolé, Gino, l'avion part d'ici... 447 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 ..si je ne me dépêche pas. 448 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 Oh, mon Gino. 449 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Oh mon Dieu. 450 00:24:38,920 --> 00:24:42,120 Il a bougé. Ça a bougé ! 451 00:24:44,600 --> 00:24:46,560 A-t-il même enlevé son pantalon ? 452 00:24:47,680 --> 00:24:50,840 Alors Moby Dick, la baleine Bianca est le plus grand roman... 453 00:24:50,920 --> 00:24:55,240 ..par Herman Melville, né à... -New York, 1819. 454 00:24:55,320 --> 00:24:58,080 - 1er août. - Exact. 455 00:24:58,960 --> 00:25:03,680 Cependant, lorsqu'il apparaît pour la première fois le roman a été considéré... 456 00:25:03,760 --> 00:25:07,440 ..par les critiques en tant qu'œuvre assez complexe et abstrus. 457 00:25:07,520 --> 00:25:09,440 - C'est vrai... - Je l'ai lu deux fois... 458 00:25:09,520 --> 00:25:11,200 ...et ça me paraissait beau, simples. 459 00:25:11,280 --> 00:25:12,720 - Oui, hein ? - J'ai aussi vu le film. 460 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 - Oh. - L'avez-vous vu ? 461 00:25:14,120 --> 00:25:17,400 Le film ? Oui, oui. 462 00:25:17,480 --> 00:25:21,040 - Oui'. Avec Spencer Tracy. - Non, Père. 463 00:25:21,120 --> 00:25:22,960 - Non? - Il se confond avec les capitaines... 464 00:25:23,040 --> 00:25:24,920 Courageux. Il a raison. 465 00:25:25,000 --> 00:25:27,440 - Moby Dick est avec Gregory Peck. -Grégoire Peck. C'est vrai. 466 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 J'ai eu tort. 467 00:25:28,800 --> 00:25:32,400 Bref, fermons la parenthèse, sinon nous serons confus. 468 00:25:32,480 --> 00:25:34,320 Revenons à notre roman. 469 00:25:34,960 --> 00:25:36,760 Herman Melville... 470 00:25:37,840 --> 00:25:40,000 - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi? 471 00:25:41,640 --> 00:25:45,760 Non, j'ai juste bu ce matin un verre de lait froid. 472 00:25:46,320 --> 00:25:49,160 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. je l'ai toujours un peu sur le ventre. 473 00:25:49,240 --> 00:25:51,920 - Êtes-vous malade, Père ? - Oui, un peu. 474 00:25:52,000 --> 00:25:53,920 - Enlève ta veste. - Je vais l'enlever maintenant. 475 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 Merde aux gouttes de ma grand-mère. 476 00:25:55,920 --> 00:25:59,120 Maintenant je vais enlever ma veste et continuons la leçon. 477 00:25:59,400 --> 00:26:03,320 Retour à Herman Melville Je dirais sans aucun doute que... 478 00:26:03,400 --> 00:26:05,600 ...le roman... 479 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 ..il peut être considéré comme... 480 00:26:08,200 --> 00:26:09,560 Oh mon Dieu. 481 00:26:12,080 --> 00:26:13,760 Excusez-moi. 482 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 - 00:26:18,160 Finalement, il y en a deux, un à droite et un à gauche. 484 00:26:18,280 --> 00:26:21,000 Heureusement, j'ai été sauvé. 485 00:26:24,200 --> 00:26:27,560 Sandy, je vais prendre un verre, Ma gorge est devenue sèche. 486 00:26:28,800 --> 00:26:32,120 À bientôt. J'y vais et je reviens. 487 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 Si je me trouve occupé, je me tirerai une balle. 488 00:26:36,400 --> 00:26:38,240 - 00:26:41,440 Vous ne vous sentez pas bien ? 490 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 Neuvième. 491 00:26:42,960 --> 00:26:46,440 je vais me rafraîchir avant le début de la descente. 492 00:26:46,560 --> 00:26:47,800 Avec autorisation. 493 00:26:51,080 --> 00:26:53,000 Ce prêtre est un type curieux. 494 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Parfois, il semble que tout ressemble à tout sauf un prêtre. 495 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 Pourtant il en a un gros réputation. 496 00:26:58,520 --> 00:27:01,480 Il a publié trois essais très important. 497 00:27:01,680 --> 00:27:05,000 - Sera'. - Et pourtant c'est ainsi. 498 00:27:29,480 --> 00:27:34,640 "ATAC. Compagnie de Tramway Autobus municipal. Réseau entier. 499 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 Rolando Ferrazza." 500 00:27:36,720 --> 00:27:38,200 Ferrazza? 501 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 Oui, c'est bien. 502 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 Pas celui-là, dit Gisela. Mettez l'autre. 503 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Accepter. 504 00:27:47,480 --> 00:27:50,720 Les filles, maquillez-vous soigneusement, Je recommande. 505 00:27:50,800 --> 00:27:51,400 D'accord. 506 00:27:51,480 --> 00:27:54,280 00:27:55,600 ...les adultes dominaient... - Sable. 508 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Désolé de vous interrompre. 509 00:27:57,360 --> 00:27:59,600 C'est la première robe que tu porteras. Aimez-vous? 510 00:27:59,680 --> 00:28:02,320 - Oui, très gentil. - Nous avons fait cette retouche. 511 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 - Beau. - Nous nous reverrons plus tard. 512 00:28:04,120 --> 00:28:05,040 À ce moment-là. 513 00:28:05,440 --> 00:28:08,560 Politique de l'esclavage des états du sud... 514 00:28:08,640 --> 00:28:11,560 ..conduit à l'explosion d'un guerre civile entre eux... 515 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 ..et les états du nord dirigé par Abraham Lincoln. 516 00:28:14,320 --> 00:28:17,040 Cette guerre s'appelle Guerre civile. 517 00:28:17,120 --> 00:28:20,520 - 1861... - 1865. 518 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Parfait. - Puis-je vous poser une question ? 519 00:28:23,680 --> 00:28:26,080 - S'il te plaît. - Toi, Père, comment se fait-il... 520 00:28:26,160 --> 00:28:27,080 ..est-il devenu prêtre ? 521 00:28:30,000 --> 00:28:31,520 Comment se fait-il que je sois devenu prêtre ? 522 00:28:32,360 --> 00:28:35,840 C'est une longue histoire, il faudrait une vie à raconter. 523 00:28:35,920 --> 00:28:39,600 - Dites-moi. - Maintenant? - Oui. 524 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Rien, c'est juste... 525 00:28:45,480 --> 00:28:46,760 Rien... 526 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Depuis que je suis enfant, à chaque fois Je regardais la crèche,... 527 00:28:50,840 --> 00:28:52,960 ..à Noël,... 528 00:28:53,040 --> 00:28:55,800 ..Je commençais à percevoir vraiment... 529 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 Juste... 530 00:28:58,560 --> 00:29:03,000 Juste les premiers symptômes de a... comment peux-tu le dire ? Aide-moi. 531 00:29:03,080 --> 00:29:05,560 - D'un ? - D'un... 532 00:29:10,360 --> 00:29:13,040 Franco, que diriez-vous de supprimer un peu de ce rouge ? 533 00:29:13,640 --> 00:29:14,840 En fait, il a raison. 534 00:29:14,920 --> 00:29:17,000 C'était juste un test pour la robe fuchsia. 535 00:29:17,080 --> 00:29:18,280 Ensuite, nous l'allégons. 536 00:29:18,760 --> 00:29:21,520 Madame, appel téléphonique de Pavie. La boutique de fourrure Annabella. 537 00:29:21,600 --> 00:29:24,080 Pour savoir quel modèle Sandy le portera. 538 00:29:24,480 --> 00:29:27,320 - La cape en vison blanc. - Bien. 539 00:29:27,400 --> 00:29:29,520 Sandy, allons essayer la troisième robe. 540 00:29:29,600 --> 00:29:31,680 - D'accord. - Ça vous dérange, Père ? 541 00:29:31,760 --> 00:29:35,000 - Voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? - Pour l'amour de Dieu, imaginez. 542 00:29:41,480 --> 00:29:45,920 Mesdames et messieurs, Annabella vous présente... 543 00:29:46,000 --> 00:29:49,480 ..sa nouvelle collection de fourrures pour l'hiver prochain 544 00:30:57,960 --> 00:31:00,760 - C'est un gars formidable. - Tuer. 545 00:31:06,760 --> 00:31:08,160 Honte à toi. 546 00:31:23,400 --> 00:31:24,080 Merci. 547 00:31:26,840 --> 00:31:30,680 Il y a six mois sur ce podium nous vous avons fait... 548 00:31:30,760 --> 00:31:31,640 ..une promesse. 549 00:31:31,720 --> 00:31:34,800 Eh bien, aujourd'hui, cette promesse c'est devenu réalité. 550 00:31:35,240 --> 00:31:39,160 Mesdames et messieurs Sandy Walsh. 551 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Père, nous y allons. Je lui confie Sandy. 552 00:33:25,000 --> 00:33:26,040 - Oui'. - Écoutez-moi. 553 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 Pas plus d'une heure de cours, elle est très fatiguée. 554 00:33:28,120 --> 00:33:31,080 Reste calme, nous allons juste faire un peu de lecture. 555 00:33:31,240 --> 00:33:32,800 Et laisse Sandy regarder son alimentation. 556 00:33:32,880 --> 00:33:35,920 - Ne vous laissez pas corrompre. - Je serai inflexible. 557 00:33:37,120 --> 00:33:40,160 - Et au lit pas plus tard sur neuf.- D'accord. 558 00:33:40,880 --> 00:33:43,680 Chéri, nous sommes en retard. Nous devons y aller... 559 00:33:43,760 --> 00:33:44,920 ...ils nous attendent. 560 00:33:47,400 --> 00:33:49,480 Souviens-toi de notre jeu demain. 561 00:33:49,560 --> 00:33:52,480 - Je vais vous donner du fil à retordre. - Nous verrons. 562 00:34:01,080 --> 00:34:02,680 Voudriez-vous le goûter, s'il vous plaît ? 563 00:34:03,240 --> 00:34:05,360 - Ce petit ? - C'est pour la dégustation. 564 00:34:05,440 --> 00:34:08,400 Ah, pour le goût. Désolé, j'étais perdu dans mes pensées. 565 00:34:16,440 --> 00:34:19,760 C'est bon. Tuez si c'est bon. 566 00:34:19,880 --> 00:34:21,960 - Je peux? - Oui bien sûr. 567 00:34:29,720 --> 00:34:30,880 Alt. 568 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 - Bien. - Quoi, tu goûtes l'eau ? 569 00:34:35,440 --> 00:34:39,080 - Regardez-moi, que dois-je faire ? - As-tu besoin d'autre chose ? Je peux y aller ? 570 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Vous pouvez y aller, merci. 571 00:34:43,920 --> 00:34:45,440 Et c'est parti ! 572 00:34:48,680 --> 00:34:49,360 Vous ne mangez pas ? 573 00:34:49,720 --> 00:34:50,800 Tu ne vois pas ce qu'il y a ? 574 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 Condamner, ils mettent aussi du yaourt. 575 00:34:52,960 --> 00:34:54,160 Ils ne me l'ont même pas mis. 576 00:34:55,440 --> 00:34:59,160 Échangeons. Yaourt contre le steak et la tarte. 577 00:35:00,840 --> 00:35:02,560 Du yaourt pour une chips ? 578 00:35:03,400 --> 00:35:04,040 Non! 579 00:35:07,440 --> 00:35:08,400 Comme'? 580 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 Et le sexe ? 581 00:35:13,800 --> 00:35:14,840 Genre, le sexe ? 582 00:35:15,080 --> 00:35:16,360 Comment faites-vous, les prêtres ? 583 00:35:16,760 --> 00:35:19,760 - Nous, prêtres ? Nous ne le faisons pas. - Et toi? 584 00:35:19,840 --> 00:35:22,880 - Et qu'est-ce que je suis ? - Je ne sais pas, dis-moi. 585 00:35:25,520 --> 00:35:27,760 Que signifie ATAC ? 586 00:35:31,200 --> 00:35:34,360 ATAC est le... 587 00:35:34,880 --> 00:35:39,120 L'Association Théologique Amis Christ. 588 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 - Oui, hein ? - Oui'. 589 00:35:40,280 --> 00:35:42,080 - Tout le réseau. - Tout le réseau. 590 00:35:42,160 --> 00:35:43,600 Oui, oui, tout le réseau. 591 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Ne t'inquiète pas, Rolando, moi seul le sais. 592 00:35:49,400 --> 00:35:51,600 C'est un secret entre nous deux. 593 00:36:02,640 --> 00:36:05,560 00:36:07,480 00:36:09,840 00:36:11,680 00:36:13,040 < Connaissez-vous le rire ? 598 00:36:13,120 --> 00:36:15,880 Au lieu de parler, ouvre la porte, ils ont joué. 599 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 00:36:26,360 Je dérange ? 601 00:36:27,480 --> 00:36:29,840 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Qu'est-ce que je faisais ? Rien. 602 00:36:29,920 --> 00:36:31,320 Tu fais quelque chose, laisse-moi voir. 603 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 - Non, qu'est-ce que je fais ? - Laissez-moi voir. 604 00:36:32,960 --> 00:36:34,640 - Mais quoi ? - Laissez-moi voir. 605 00:36:34,720 --> 00:36:37,400 - Qu'est-ce que c'est? - Voyez quel morceau de... 606 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Un morceau de quoi ? C'est une petite fille. 607 00:36:39,040 --> 00:36:41,000 - Tu appelles ça une petite fille ? - Oui'. 608 00:36:41,080 --> 00:36:43,120 Si je comprends, je te montrerai ce que je leur fais. 609 00:36:43,200 --> 00:36:44,080 - D'accord, qu'est-ce que tu veux ? - Écouter. 610 00:36:44,160 --> 00:36:45,480 Je dois vous demander deux choses. 611 00:36:45,560 --> 00:36:47,880 Le premier, si vous m'en prêtez 10. Non, mettons-en 15, c'est mieux. 612 00:36:47,960 --> 00:36:48,840 Il vous a semblé. 613 00:36:48,960 --> 00:36:50,840 je suis vide et je dois ramener quelqu'un à la maison. 614 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 Vous me devez 75 000 lires. Quand me les donneras-tu ? 615 00:36:53,480 --> 00:36:54,760 Marquez-le et je vous paierai. 616 00:36:54,840 --> 00:36:56,760 - Si je te les donne, je te les donnerai. - Oui, hein ? Alors? 617 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 La seconde c'est qu'avec ça ça et à partir de là je me suis surpassé. 618 00:37:00,160 --> 00:37:01,640 - Qui est'? - Qui est'? 619 00:37:01,720 --> 00:37:05,320 Elle est de grande classe, une Philippine. Elle est serveuse pour ces messieurs. 620 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Regardez comment je l'ai pris. 621 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 À ce moment-là. Lève-toi ça Je vais te montrer, c'est mieux. 622 00:37:08,680 --> 00:37:10,120 - Qu'est-ce que tu as à me montrer ? - Mettez-vous ici... 623 00:37:10,200 --> 00:37:11,360 ...ne t'inquiète pas. - Bien? 624 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 J'ai un dossier, un lent, je l'ai mis. 625 00:37:13,440 --> 00:37:14,800 J'ai fait de la musique. Tout va bien. 626 00:37:14,880 --> 00:37:18,800 Je lui ai dit, danse. Elle, non, je n'ai pas envie de danser. 627 00:37:18,880 --> 00:37:20,160 Danse! 628 00:37:20,400 --> 00:37:21,920 Puis nous avons commencé à danser. 629 00:37:22,000 --> 00:37:24,640 Je suis parti avec une réunion gros plan du quatrième type. 630 00:37:24,800 --> 00:37:25,720 - Et lequel est-ce ? - Lequel'? 631 00:37:25,880 --> 00:37:28,600 C'est ce qui rend tout ainsi, un mouvement du bassin. 632 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 - Ventrale. - Comme le hula hoop. 633 00:37:29,920 --> 00:37:33,480 Mais le hula hoop, c'est mieux. Pendant que je faisais ça... 634 00:37:33,560 --> 00:37:35,480 ..elle est immédiatement allée comme ça. - La Philippine ? 635 00:37:35,560 --> 00:37:37,760 Vous le faites. Si bon. 636 00:37:37,840 --> 00:37:40,360 Pendant que je faisais ça et nous avons dansé, je les ai chatouillés... 637 00:37:40,440 --> 00:37:42,400 ..les cuisses. Que de sensations fortes. 638 00:37:42,480 --> 00:37:44,120 Avec ta main en attendant Je montais et descendais,... 639 00:37:44,200 --> 00:37:45,880 <..de haut en bas. Comme un ascenseur. 640 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 00:37:50,320 Honte à vous, idiots ! 642 00:37:51,000 --> 00:37:53,320 - Nous faisions un test. - Nous plaisantions. 643 00:37:53,560 --> 00:37:55,280 Je ne sais pas vraiment, hein ? 644 00:38:04,080 --> 00:38:06,520 je les ferai amener quelque chose à boire, Père ? 645 00:38:06,880 --> 00:38:09,200 Comme? Ne vous embêtez pas, merci. 646 00:38:09,280 --> 00:38:11,120 Prends ton temps, Je dois encore corriger... 647 00:38:11,200 --> 00:38:13,440 ..quelques devoirs de Sandy. - Comme vous le souhaitez. 648 00:38:14,320 --> 00:38:17,880 Quatre-vingt-quatorze, quatre-vingt-quinze. 649 00:38:18,480 --> 00:38:19,600 Droit. 650 00:38:19,680 --> 00:38:23,920 Quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept... 651 00:38:24,000 --> 00:38:27,600 Nous y allons depuis une heure comme ça, c'est tout. Je vous en prie. 652 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 L'exercice que vous faites ça aide à renforcer... 653 00:38:31,600 --> 00:38:32,360 ...vos épaules. 654 00:38:32,440 --> 00:38:34,760 Ne crois pas que je Je m'amuse, tu sais ? 655 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Quatre-vingt-dix-huit. Droit. 656 00:38:38,640 --> 00:38:40,520 Quatre-vingt-dix-neuf,... 657 00:38:40,600 --> 00:38:43,280 ...et cent. 658 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Collectionnez-les. 659 00:38:49,280 --> 00:38:52,080 Sandy, c'est un travail dur pour moi aussi. 660 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 Merde. 661 00:38:53,280 --> 00:38:57,640 Arrête ça et mets ton peignoir sinon tu vas attraper froid. 662 00:38:57,920 --> 00:39:00,760 Parce que je ne peux pas me prendre est-ce que j'ai un rhume ? 663 00:39:01,160 --> 00:39:02,040 Non. 664 00:39:02,200 --> 00:39:04,880 Tu es payé aussi pour éviter d'attraper un rhume. 665 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 Ce jour ça a mal commencé. 666 00:39:08,560 --> 00:39:09,720 Mettez votre peignoir. 667 00:39:09,920 --> 00:39:11,640 Allez, Ted. 668 00:39:13,960 --> 00:39:15,240 Merci. 669 00:39:21,920 --> 00:39:23,000 < Voilà. 670 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 Mettez votre peignoir que tu te calmes. 671 00:39:25,200 --> 00:39:27,560 Père Spinetti, ne te casse pas les couilles. 672 00:39:27,720 --> 00:39:30,120 J'ai entendu un petit mot ce que je n'ai pas beaucoup aimé. 673 00:39:30,200 --> 00:39:32,520 - Occupe-toi de tes oignons. - Allez. 674 00:39:32,600 --> 00:39:34,800 D'accord, si tu le jettes sur ce ton, sache... 675 00:39:34,880 --> 00:39:37,000 ..que lors du test de mathématiques il y a huit erreurs. 676 00:39:37,080 --> 00:39:41,120 Huit choses stupides. Mais des absurdités incroyables. 677 00:39:41,400 --> 00:39:44,680 - Mais de quel côté es-tu ? - De quel côté suis-je ? 678 00:39:44,760 --> 00:39:47,560 je suis de ton côté et je vous l'ai prouvé. 679 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 D'accord, je ne le serai pas Père Spinetti,... 680 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 parce que je ne le suis pas... 681 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 ..mais il semble que comment professeur, vous ne pouvez rien dire. 682 00:39:55,720 --> 00:39:59,000 - Il me semble que... hein ? - Tu pourrais faire plus. 683 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Puis-je faire plus ? 684 00:40:01,480 --> 00:40:03,120 Quoi? 685 00:40:05,720 --> 00:40:09,360 Tu devrais aller chez ma mère et demande si c'est possible... 686 00:40:10,880 --> 00:40:11,920 Non ? 687 00:40:24,680 --> 00:40:25,880 Attends une minute. 688 00:40:25,960 --> 00:40:26,920 S'il te plaît. 689 00:40:27,160 --> 00:40:31,560 Franck, Je te rappellerai plus tard. SALUT. 690 00:40:32,520 --> 00:40:33,240 Père. 691 00:40:33,520 --> 00:40:34,360 Oui'? 692 00:40:34,440 --> 00:40:37,320 Elle croit vraiment cette visite est indispensable... 693 00:40:37,400 --> 00:40:38,480 ..aux Musées du Vatican ? 694 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 A mon avis oui. 695 00:40:40,400 --> 00:40:43,160 Si nous ne nous en sortions pas la période relative... 696 00:40:43,240 --> 00:40:46,560 ...à Michel-Ange, Raphaël et compagnie... 697 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 ..Je serais le premier à dire non. 698 00:40:49,120 --> 00:40:51,560 Mais vu et considéré auquel nous sommes actuellement confrontés... 699 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 ...cette période... 700 00:40:53,120 --> 00:40:55,080 ..Je suis le premier à dire oui. 701 00:40:55,160 --> 00:40:56,000 Non? 702 00:40:56,560 --> 00:40:58,400 Que cela ne devienne pas une habitude cependant. 703 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Non, pour l'amour de Dieu. 704 00:41:01,200 --> 00:41:03,160 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Encore une fois, au revoir. 705 00:41:03,240 --> 00:41:04,680 - 00:41:08,560 Depuis qu'il va au Vatican Je serais tellement reconnaissant... 707 00:41:08,640 --> 00:41:12,640 ..s'il pouvait nous faire entrer note pour l'audience hebdomadaire.. 708 00:41:12,720 --> 00:41:13,880 ...du Saint-Père. 709 00:41:13,960 --> 00:41:16,640 - 00:41:18,720 Avec le Saint-Père ? 711 00:41:19,040 --> 00:41:23,600 Oui'. Si ce n'est pas avec lui avec l'assistant, avec son bras droit. 712 00:41:23,680 --> 00:41:25,680 Nous trouverons quelqu'un, nous allons attraper quelqu'un. 713 00:41:25,800 --> 00:41:26,680 Nous prendrons contact. 714 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 - Au revoir, Père. - Beaucoup de choses chères, au revoir. 715 00:41:30,120 --> 00:41:31,080 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 716 00:41:31,800 --> 00:41:35,760 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Sainte salope, salope. 717 00:41:40,560 --> 00:41:42,480 Yuhuu ! Maintenant, regarde ça. 718 00:41:42,680 --> 00:41:44,280 - Sol. - 00:41:48,080 Doucement avec ces balles sinon, faites des roughs sur la piste. 720 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 - D'accord, désolé. - Sol. 721 00:41:50,160 --> 00:41:52,040 Regardez et apprenez. 722 00:42:01,240 --> 00:42:02,520 - Putain de merde. - Un. 723 00:42:02,600 --> 00:42:04,480 - Je l'ai fait aussi les yeux fermés. - Bien sûr que non. 724 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 Combien pariez-vous ? Cinq pâtes ? 725 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 - Comme tu veux. - Cinq pâtisseries. 726 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 - D'accord. - D'accord. 727 00:42:09,080 --> 00:42:11,080 - Vous ne vous coordonnez pas bien. - Non, hein ? 728 00:42:11,320 --> 00:42:13,680 Il faut faire ce mouvement, tu le vois ? 729 00:42:13,760 --> 00:42:16,200 Regarde tes genoux, coordonné avec le bras, tu vois ? 730 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Il faut accompagner. Vous n'accompagnez pas. 731 00:42:19,400 --> 00:42:22,080 - Laissez-moi voir. - Même les yeux fermés. 732 00:42:27,320 --> 00:42:29,200 Tes fichues affaires. 733 00:42:29,400 --> 00:42:32,280 - Es-tu devenu fou ? - Je lui ai donné trop d'effet. 734 00:42:32,360 --> 00:42:36,360 00:42:37,440 00:42:39,680 - Oh mon Dieu, nous l'avons coupé en morceaux. - 00:42:41,400 Allez, courons ce qui finit mal ici. 738 00:42:41,480 --> 00:42:43,440 Lentement je perds mes chaussures, ils sont larges. 739 00:42:59,880 --> 00:43:02,960 - Combien en ai-je gagné ? - Hein? Six, je pense. 740 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Yuhuu ! Allez, dépêche-toi alors nous y irons. 741 00:43:05,920 --> 00:43:08,120 Oui'. C'était combien par coup ? Trente lires ? 742 00:43:08,200 --> 00:43:09,320 Non, cent. 743 00:43:09,400 --> 00:43:11,680 Cent? Ah. Combien en avons-nous tiré ? 744 00:43:11,920 --> 00:43:14,480 - Trois cents. - Trois cents ? 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,440 Combien ça coûte? 746 00:43:15,640 --> 00:43:16,560 Trente mille. 747 00:43:17,480 --> 00:43:19,960 - 'Condamner. - Quoi, tu tires gratuitement ? 748 00:43:21,200 --> 00:43:22,440 00:43:28,440 - Comment sont-ils ? - Fantastique. 750 00:43:28,960 --> 00:43:31,440 Tu as vu le curé quelle "grandeur" ? 751 00:43:31,520 --> 00:43:33,200 C'est le cinquième. 752 00:43:33,680 --> 00:43:35,560 Ressentez ce que c'est. 753 00:43:37,040 --> 00:43:40,360 Cravate'. Non, attends. Celui-ci à la fraise. 754 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 Écoute un peu. 755 00:43:42,240 --> 00:43:44,280 Que t'a-t-il fait ? Hein? 756 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 Pour combien de temps, tu sais quoi ? 757 00:43:47,400 --> 00:43:50,080 De tous, tu sais lequel c'est lequel je préfère ? 758 00:43:51,880 --> 00:43:53,280 Celui à la fraise. 759 00:43:53,920 --> 00:43:55,640 Zabaglione. 760 00:43:56,080 --> 00:43:57,520 Quoi, tu plaisantes ? 761 00:43:58,960 --> 00:44:03,040 Putain de merde, Eva. Au diable ces poissons. 762 00:44:03,400 --> 00:44:05,120 Tu as entendu le curé qu'a-t-il dit ? 763 00:44:05,200 --> 00:44:05,800 < Qu'a-t-il dit ? 764 00:44:05,880 --> 00:44:09,040 Il a dit putain de merde et Ève aussi. 765 00:44:09,400 --> 00:44:10,760 Mais bon sang. 766 00:44:11,000 --> 00:44:13,880 Parce que vous les rendez trop chargés. 767 00:44:14,160 --> 00:44:15,080 Mais que veux-tu ? 768 00:44:18,200 --> 00:44:20,600 Mais je dis, avec deux mille musées, dix mille monuments... 769 00:44:20,680 --> 00:44:22,920 ..et trois cents catacombes Étions-nous censés finir ici ? 770 00:44:23,000 --> 00:44:25,360 - Tu ne trouves pas ça excitant ? - Le terrain ? 771 00:44:25,440 --> 00:44:27,600 Condamner. J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre ici. 772 00:44:28,040 --> 00:44:29,800 Je le voulais depuis longtemps. 773 00:44:30,160 --> 00:44:31,160 Oui, hein ? 774 00:44:32,480 --> 00:44:34,360 Voilà, voilà. En voici un autre. 775 00:44:38,960 --> 00:44:40,560 - Tu es tendu ? - Un peu. 776 00:44:40,640 --> 00:44:41,600 Serre-moi la main. 777 00:44:49,520 --> 00:44:53,000 Tu sais que mon père est un pilote ? Militaire, Marine. 778 00:44:53,080 --> 00:44:55,360 - Oui, hein ? - C'est un gars formidable. 779 00:44:55,440 --> 00:44:58,680 C'est un de ces gars cela vous donne un sentiment de sécurité. 780 00:44:58,760 --> 00:45:01,480 Aujourd'hui, la sécurité est primordiale, Vous plaisantez ? 781 00:45:01,560 --> 00:45:03,040 - C'est beau aussi. - Oui'? 782 00:45:03,120 --> 00:45:05,640 J'aimerais, un jour, rencontrer un gars comme lui. 783 00:45:08,760 --> 00:45:09,880 Désolé, Sandy. 784 00:45:09,960 --> 00:45:11,680 Une question... 785 00:45:11,960 --> 00:45:15,480 Mais toi, moi, professeur supplémentaire,... vraiment extra, hein ? 786 00:45:15,960 --> 00:45:19,360 - Comment me vois-tu ? - Pourquoi me poses-tu cette question ? 787 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 Mais comme ça. 788 00:45:22,920 --> 00:45:23,560 JE? 789 00:45:23,640 --> 00:45:24,800 - <À toi ? - Euh. 790 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Je te vois comme un petit enfant. 791 00:45:28,760 --> 00:45:29,600 Oui, hein ? 792 00:45:29,960 --> 00:45:32,480 Tu sais ce que c'est qu'est-ce qui me fait rire plus que toi ? 793 00:45:32,840 --> 00:45:33,440 Quoi? 794 00:45:33,840 --> 00:45:35,000 Le grand visage. 795 00:45:36,160 --> 00:45:39,080 Parce que maintenant tu me vois comme ça, mais si tu m'avais vu... 796 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 ..l'autre année. Savez-vous comment j'étais ? Comme'. 797 00:45:41,200 --> 00:45:44,320 Aussi parce que j'étais avec quelqu'un cela m'avait épuisé. 798 00:45:44,440 --> 00:45:46,400 Elle s'appelait Gilda. 799 00:45:46,800 --> 00:45:51,360 00:45:54,600 ..traditionnel, conservateur. Non. 801 00:45:54,840 --> 00:45:59,280 je crois que je suis un personnage plus libertin. Très. 802 00:45:59,760 --> 00:46:02,080 Je connais le type de femme ce qui est nécessaire pour vous. 803 00:46:02,280 --> 00:46:03,120 Oui'? 804 00:46:03,320 --> 00:46:07,040 Il te faut une femme maternelle, plus grand que toi. 805 00:46:07,520 --> 00:46:08,360 Vous dites ? 806 00:46:08,680 --> 00:46:10,880 Oui'. Qu'il te soit fait un peu comme une mère. 807 00:46:10,960 --> 00:46:13,840 Parce que tu es un mec qui inspire un sentiment maternel. 808 00:46:14,680 --> 00:46:16,360 Oui, peut-être. 809 00:46:18,680 --> 00:46:20,360 Écoute, en voici un autre. 810 00:46:23,360 --> 00:46:25,720 Ceci à cause du bruit Cela me semble être un DC 10. 811 00:46:27,840 --> 00:46:32,160 - Mais ce n'était pas un DC 10. - Non, c'était une grive. 812 00:46:47,800 --> 00:46:49,600 Là, arrête comme ça. 813 00:46:58,720 --> 00:47:01,360 Bien. Arrêt. 814 00:47:04,680 --> 00:47:06,880 Père, tu ne t'ennuies pas un peu ? 815 00:47:06,960 --> 00:47:10,520 Non, bien au contraire. Pour moi c'est une expérience différent, différent. 816 00:47:10,600 --> 00:47:12,440 Sauf que ce n'est pas là un fil de courant. 817 00:47:12,520 --> 00:47:16,320 Bien sûr pour toi, habitue-toi dans la fraîcheur de vos églises. 818 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 Euh ! C'est quoi la blague ? Oui'. 819 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 - Comment est-ce que Sandy te ressemble ? - Joli. 820 00:47:22,120 --> 00:47:25,440 Non, j'ai dit dans l'étude. 821 00:47:25,520 --> 00:47:27,920 Ah ! Ça suit, ça suit. 822 00:47:28,000 --> 00:47:30,960 Je dirais même avec un certain engagement. 823 00:47:31,040 --> 00:47:33,680 Avec une dédicace... 824 00:47:33,960 --> 00:47:37,680 Juste... Ça continue, ça continue. 825 00:47:37,800 --> 00:47:40,560 Père, j'ai presque fini pour lire son livre. 826 00:47:41,240 --> 00:47:42,200 Mon...? 827 00:47:42,800 --> 00:47:44,240 Moi, lui et Dieu. 828 00:47:44,440 --> 00:47:46,800 Ah, moi, lui et Dieu, oui. 829 00:47:47,120 --> 00:47:49,200 - C'est très intéressant. - 00:47:53,880 Si je dois être honnête, il y a un point un peu obscur. 831 00:47:54,120 --> 00:47:55,240 Ah ! 832 00:47:55,400 --> 00:48:00,160 En fait il y a quelque chose de petit à croquer dans ce livre. 833 00:48:00,240 --> 00:48:05,200 Mais quand même, c'était à moi… c'était à moi intérêt à revenir... 834 00:48:05,280 --> 00:48:09,920 ..sur certains sujets dans ma prochaine publication. 835 00:48:10,000 --> 00:48:11,200 Avec plus grand... 836 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 Avec plus grand... 837 00:48:12,360 --> 00:48:17,560 La partie la plus poétique est la sienne histoire dans le chapitre... 838 00:48:17,880 --> 00:48:18,880 Sixième. 839 00:48:18,960 --> 00:48:20,040 Il y a trois chapitres. 840 00:48:20,280 --> 00:48:24,800 Ah ! C'est vrai, j'ai tort avec celui du dernier repas. 841 00:48:25,120 --> 00:48:27,480 C'est beau quand elle parle... 842 00:48:27,560 --> 00:48:30,800 ...de son expérience comme missionnaire en Zambie. 843 00:48:31,040 --> 00:48:32,920 Oh oui. 844 00:48:34,160 --> 00:48:39,320 C'était une expérience de la plus haute valeur humaine. 845 00:48:39,440 --> 00:48:42,560 Une expérience de la plus haute valeur morale. 846 00:48:42,920 --> 00:48:45,400 00:48:49,440 Une expérience qui m'a mis en contact direct... 848 00:48:49,520 --> 00:48:53,080 ..avec le mystère de l'univers, le mystère du cosmos,... 849 00:48:53,160 --> 00:48:54,560 ..le mystère de la foi. 850 00:48:54,640 --> 00:48:59,920 Parce que je crois que le cosmos est comme une collection de particules... 851 00:49:00,000 --> 00:49:04,440 Qui bougent chronométriquement presque pour révéler... 852 00:49:04,520 --> 00:49:05,640 00:49:09,240 Le charme de ceci la perfection absolue... 854 00:49:09,320 --> 00:49:12,920 ..dont seul le bon Dieu il aurait pu être architecte. 855 00:49:13,640 --> 00:49:15,680 00:49:18,280 ..ce qui m'a présenté la figure du Christ. 857 00:49:18,360 --> 00:49:19,400 Ce Christ... 858 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 ...qui se sacrifie, qui souffre, qui se sacrifie. 859 00:49:24,880 --> 00:49:26,600 Ce Christ qui est aimé. 860 00:49:27,000 --> 00:49:30,160 00:49:32,400 Ce Christ que nous avons nié. 862 00:49:32,480 --> 00:49:34,600 Ce Christ que nous avons... 863 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Oh mon Dieu. 864 00:49:36,840 --> 00:49:38,320 Euh... 865 00:49:38,960 --> 00:49:42,160 Nous avons cherché et nous ne l'avons jamais trouvé. 866 00:49:42,240 --> 00:49:44,440 Ce Christ qui nous échappe. 867 00:49:44,520 --> 00:49:48,960 Ce Christ qui pourtant nous pouvons rechercher,... 868 00:49:49,040 --> 00:49:52,400 ..reprendre, à travers prière, méditation. 869 00:49:52,480 --> 00:49:54,360 Par l'amour. 870 00:49:57,960 --> 00:49:59,240 Le visage est plus haut. 871 00:50:00,360 --> 00:50:02,640 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 872 00:50:03,760 --> 00:50:05,480 Bonjour, madame. 873 00:50:05,560 --> 00:50:09,560 Nous sommes au Vatican, J'ai emmené Sandy voir... 874 00:50:09,640 --> 00:50:10,920 ..la Chapelle Sixtine. 875 00:50:11,000 --> 00:50:13,520 Oui, oui. Elle est fabuleuse. 876 00:50:13,640 --> 00:50:17,680 Plus je le regarde, plus je reste... Oui, oui. 877 00:50:17,800 --> 00:50:21,480 Maintenant nous sommes au bureau du secrétaire particulier... 878 00:50:21,560 --> 00:50:24,480 ..de Sa Sainteté, parce que si attrapons le bon moment... 879 00:50:24,560 --> 00:50:25,920 ..J'essaie de lui présenter Sandy. 880 00:50:26,000 --> 00:50:27,400 < daglie pointu, 881 00:50:27,480 --> 00:50:28,960 ..comme Sœur Assunta est bonne. 882 00:50:29,120 --> 00:50:29,840 Un instant. 883 00:50:29,920 --> 00:50:31,000 00:50:32,920 Allez plus lentement, plus lentement. 885 00:50:33,320 --> 00:50:35,120 Aho, j'ai du travail à faire ici. 886 00:50:35,200 --> 00:50:36,920 Vous ne savez rien de l'église ? 887 00:50:37,080 --> 00:50:38,280 - Un truc d'église ? - 00:50:39,600 - Essayons. - Te voilà. 889 00:50:39,680 --> 00:50:41,160 - Désolé. - < 890 00:50:41,240 --> 00:50:42,880 ...l'amour est si beau... 891 00:50:42,960 --> 00:50:46,760 Madame, je dois vous dire bonjour maintenant parce qu'il y a un peu de désordre... 892 00:50:46,840 --> 00:50:49,880 ..à l'intérieur, il y a beaucoup de prélats. 893 00:50:49,960 --> 00:50:53,440 Quoi qu'il en soit, nous sommes à cinq heures nous sommes à la villa, d'accord ? 894 00:50:53,520 --> 00:50:54,400 Certainement. 895 00:50:57,600 --> 00:50:58,920 Merci, merci. 896 00:51:00,480 --> 00:51:02,840 Merci, hein ? Au diable le vôtre. 897 00:51:03,360 --> 00:51:05,520 Tais-toi, c'est arrivé aujourd'hui aussi. 898 00:51:06,320 --> 00:51:08,240 Mais qu'est-ce que tu fais ? C'est le deuxième que tu manges. 899 00:51:09,800 --> 00:51:13,680 Tu sais ce que je te dis ? Presque, presque J'en ferai un autre aussi. 900 00:51:13,760 --> 00:51:14,680 Conseil! 901 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Il me fait aussi une marinara avec beaucoup de moules dessus ? 902 00:51:17,520 --> 00:51:18,800 - D'accord. - D'accord? 903 00:51:18,880 --> 00:51:20,360 Des moules ? Quels sont-ils? 904 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 Je suis... 905 00:51:23,640 --> 00:51:24,720 Ce sont des muscles. 906 00:51:25,480 --> 00:51:27,240 - Ce? - Non. 907 00:51:27,400 --> 00:51:31,400 C'est... des fruits de mer. Sea fruits. 908 00:51:31,560 --> 00:51:34,120 - Sea fruits. - Sea fruits. 909 00:51:34,680 --> 00:51:37,720 Tu es le meilleur professeur que j'ai jamais eu. 910 00:51:37,960 --> 00:51:39,560 - Vous dites ? - Mm. 911 00:51:42,040 --> 00:51:46,000 au printemps,... 912 00:51:46,080 --> 00:51:49,760 ..pour moi tu es la rose tellement de visage. 913 00:51:49,840 --> 00:51:51,040 Cravate', va'. 914 00:51:51,680 --> 00:51:54,320 Monsieur le révérend, sommes-nous dans la paroisse ? Voulez-vous me donner 1 000 lires ? 915 00:51:54,400 --> 00:51:56,240 - Ils ne sont pas bons ? - 00:51:59,440 - Mais 5 000 me semble trop. - 00:52:01,480 Merci, mademoiselle. 918 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Quel culot. Quoi qu'il en soit, c'est le moment... 919 00:52:08,120 --> 00:52:10,640 ..que toi et moi ne postulons pas beaucoup.- Exactement. 920 00:52:10,880 --> 00:52:13,120 A partir de demain, nous nous y mettrons. 921 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 Rolando, ça fait depuis que je suis né que je suis en dessous. 922 00:52:16,040 --> 00:52:18,400 J'ai commencé à six mois avec de la publicité pour les couches. 923 00:52:18,680 --> 00:52:20,800 Puis j'ai réussi à ceux vitaminés. 924 00:52:20,880 --> 00:52:22,800 Après le shampoing pour bébé. 925 00:52:22,880 --> 00:52:27,320 Craquelins, chewing-gum. Et maintenant, me voici. 926 00:52:27,600 --> 00:52:30,040 Mais tu es une petite fille qui a réussi, tu as tout ce que tu veux. 927 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 Mais qu'est-ce qui vous manque ? 928 00:52:32,640 --> 00:52:34,000 Ce. 929 00:52:34,360 --> 00:52:35,480 Ce. 930 00:52:36,000 --> 00:52:37,400 Et bien d'autres choses. 931 00:52:37,760 --> 00:52:40,240 - 00:52:44,760 - Tu veux entendre un peu de ça ? - Laisse-moi goûter un muscle. 933 00:52:46,360 --> 00:52:49,520 - Comment c'est? - Bien. 934 00:52:49,600 --> 00:52:50,240 Aller! 935 00:52:54,960 --> 00:52:56,320 Les idiots habituels. 936 00:52:58,720 --> 00:53:00,080 00:53:03,880 Attends une minute. 938 00:53:07,080 --> 00:53:10,280 -Rolando. Mais qu'est-ce que tu fais ? - Hein? 939 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 Collation. 940 00:53:12,000 --> 00:53:13,760 - Vous êtes en bonne compagnie, hein ? - Oui'. 941 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 - Plaisir. - Salut. 942 00:53:14,920 --> 00:53:15,560 00:53:19,560 Permettre? Avec cette chaleur, j'ai soif. 944 00:53:29,040 --> 00:53:31,040 - Pourtant je l'ai déjà vu. - Hein? 945 00:53:33,720 --> 00:53:35,120 Un instant ! 946 00:53:35,680 --> 00:53:38,480 - Comment as-tu dit que tu t'appelais ? - Il ne vous l'a pas dit. 947 00:53:38,640 --> 00:53:39,520 Quoi qu'il en soit, je m'appelle... 948 00:53:39,600 --> 00:53:43,400 - Marie ! Elle s'appelle Maria. - Écoute, Maria. 949 00:53:43,480 --> 00:53:47,000 Pourquoi ne convainquons-nous pas l'ami de prendre un bain devant ? 950 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 Il y a de l'eau aujourd'hui. Un bouillon. 951 00:53:49,800 --> 00:53:51,760 Qu'en dis-tu, Rolando, pouvons-nous le faire ? 952 00:53:52,120 --> 00:53:54,360 Non, non, nous ne pouvons pas le faire. Nous sommes également en retard. 953 00:53:54,440 --> 00:53:55,840 Patron, pouvez-vous faire le calcul ? 954 00:53:55,920 --> 00:53:56,720 00:53:58,160 Je suis là "Je suis énervé !" 956 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Merde, celui-là. Je finis par l'écraser. 957 00:54:00,480 --> 00:54:01,480 Excusez-moi. 958 00:54:01,880 --> 00:54:03,400 Comme c'est impoli ! 959 00:54:04,280 --> 00:54:05,080 00:54:06,160 Un de vos amis ? 961 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 Mon ami, ça ? 962 00:54:07,400 --> 00:54:09,280 C'est une connaissance, bonjour et bonsoir. 963 00:54:09,360 --> 00:54:11,320 Quoi, tu es fou ? Est-ce que j'ai ces amis ? 964 00:54:11,880 --> 00:54:15,440 Pourquoi cries-tu, idiot ? Tu ne vois pas que je parle ? 965 00:54:15,560 --> 00:54:18,400 - Comme c'est impoli. - Ah mais pour qui m'as-tu pris ? 966 00:54:18,480 --> 00:54:21,160 Mais allez mourir tué. Sortez avec des enfants comme vous. 967 00:54:21,240 --> 00:54:23,400 - Jetez-le dans votre poche. - Vas me faire une faveur. 968 00:54:23,480 --> 00:54:24,160 « Elle est meurtrière. 969 00:54:24,360 --> 00:54:26,840 - Vingt, vingt et un et vingt-deux. - Merci. 970 00:54:26,920 --> 00:54:30,000 - C'est pour elle. - Merci, Père. 971 00:54:30,080 --> 00:54:32,280 Comment rentrer en bus ? 972 00:54:32,440 --> 00:54:35,680 - Je ne peux pas le faire, désolé. - Mais regarde ce mendiant. 973 00:54:35,760 --> 00:54:38,480 Mon ami s'excuse, mais elle s'est rappelée qu'elle avait une obligation. 974 00:54:38,560 --> 00:54:40,560 - Oui, à l'intérieur des fourrés. - Mais qu'importe ? 975 00:54:40,640 --> 00:54:42,000 Alors, ce petit grèbe est-il en train de s'enfuir ? 976 00:54:42,080 --> 00:54:43,800 - Non. - Merci, mais nous devons revenir. 977 00:54:43,880 --> 00:54:45,480 - Je suis désolé. - Le bus nous attend. 978 00:54:45,560 --> 00:54:46,640 - Le bus ? - Oui'. 979 00:54:46,720 --> 00:54:48,360 - Est-ce que le bus existe toujours ? - Oui, il y en a. 980 00:54:48,520 --> 00:54:51,880 - Mais va-t'en ! Je t'accompagnerai. - Allez, faisons-le d'abord. 981 00:54:51,960 --> 00:54:54,120 Maria, ne t'embête pas toi aussi. 982 00:54:54,280 --> 00:54:55,560 - Mais tu n'étais pas obligé d'aller à la plage ? - Oui'. 983 00:54:55,640 --> 00:54:56,720 - Bien? - Avec toi. 984 00:55:05,760 --> 00:55:08,680 Pourtant j'ai ce visage Je l'ai déjà vu quelque part. 985 00:55:09,080 --> 00:55:11,760 Par hasard vous fréquentez la tournée des Vikings à Fregene ? 986 00:55:12,000 --> 00:55:13,960 Connaissez-vous Manlio, Franca? 987 00:55:14,040 --> 00:55:16,400 Non, je ne connais que Rolando. 988 00:55:16,520 --> 00:55:19,120 Avez-vous compris cela ? Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi. 989 00:55:19,200 --> 00:55:21,640 Du bœuf, du bœuf. Tu es un gros con. 990 00:55:21,720 --> 00:55:23,600 Merde à toi, c'est le fils de pute. 991 00:55:23,680 --> 00:55:25,040 - 00:55:26,920 Que signifie paraculo ? 993 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Paraculo ? 994 00:55:28,960 --> 00:55:33,560 Paraculo est un adverbe ce qui en général... 995 00:55:35,880 --> 00:55:38,320 C'est une conversation trop longue, alors je dois recommencer. 996 00:55:49,480 --> 00:55:51,280 Arrêtez, nous sommes là. 997 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 - Tue, tu vis ici ? - Oui'. 998 00:55:54,480 --> 00:55:56,680 - Oui, par ici. - D'accord. 999 00:55:57,240 --> 00:55:59,160 - Au diable le tien. - Merde, quelle maison. 1000 00:55:59,240 --> 00:56:00,280 Alors Enzo. 1001 00:56:01,360 --> 00:56:02,720 Je vous remercie. 1002 00:56:03,520 --> 00:56:05,240 - Salut, merci. - Écouter. 1003 00:56:05,320 --> 00:56:06,640 - Euh. - Je t'appellerai ce soir. 1004 00:56:06,720 --> 00:56:08,440 - Je dois te dire deux choses. - Qu'est-ce que tu as à me dire ? 1005 00:56:08,520 --> 00:56:10,400 - Ne t'inquiète pas. Bonjour, Marie. - Bonjour. 1006 00:56:10,480 --> 00:56:11,800 J'espère vous revoir bientôt. 1007 00:56:11,880 --> 00:56:13,240 - SALUT. - SALUT. 1008 00:56:21,960 --> 00:56:24,240 En termes d'intrusion, cela bat tout le monde. 1009 00:56:24,360 --> 00:56:26,920 - Mais il n'est pas désagréable. - Non, mais c'est un de ces types... 1010 00:56:27,000 --> 00:56:28,920 ..à qui tu donnes un coup de main et ils se prennent par les bras. 1011 00:56:29,000 --> 00:56:30,800 je ne voulais pas lui dire où habitais-tu... 1012 00:56:30,880 --> 00:56:33,600 ..parce que c'est un demi-voleur. Celui-là a un mauvais parcours. 1013 00:56:33,720 --> 00:56:36,440 Maintenant, combien de temps cela nous prendra-t-il ? retourner à la villa ? 1014 00:56:36,960 --> 00:56:41,520 - Calculez que cela fait 3 kilomètres. - Oh non! 1015 00:56:41,640 --> 00:56:42,680 Idée. 1016 00:56:43,360 --> 00:56:47,120 Si on coupe les champs et nous gravissons les collines... 1017 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 40-42 minutes nous sommes à la maison. 1018 00:56:49,240 --> 00:56:51,280 En mouvement. Allez, faisons-le. 1019 00:56:51,360 --> 00:56:51,960 Pouah. 1020 00:56:52,040 --> 00:56:53,840 Marche forcée anticipons aussi. 1021 00:56:57,160 --> 00:57:00,280 - Attends, un rocher. - Un caillou ? 1022 00:57:01,440 --> 00:57:04,120 J'aime cette pizza aux moules ça m'a donné soif. 1023 00:57:04,200 --> 00:57:05,840 Ce que je donnerais pour une bouteille d'eau. 1024 00:57:07,440 --> 00:57:09,360 Je m'appelle Sandy, peux-tu ouvrir, s'il te plaît ? 1025 00:57:10,000 --> 00:57:11,400 Rolando, dis-moi combien tu as dépensé. 1026 00:57:11,480 --> 00:57:13,560 - Ne t'inquiète pas. - Au moins cinquante-cinquante. 1027 00:57:13,640 --> 00:57:15,280 Ne vous inquiétez pas, aujourd'hui, j'ai proposé. 1028 00:57:15,400 --> 00:57:16,680 - Si quoi que ce soit, c'est à vous de décider demain. - D'accord. 1029 00:57:16,840 --> 00:57:18,600 Pouvez-vous dire que j'ai fumé ? 1030 00:57:19,320 --> 00:57:21,400 - Non, tu n'entends rien. - C'est mieux. 1031 00:57:21,960 --> 00:57:24,240 - Très cher. - Bonsoir, Père Spinetti. 1032 00:57:24,320 --> 00:57:26,120 Au revoir, Mlle Walsh. 1033 00:57:40,920 --> 00:57:41,560 Oh! 1034 00:57:41,640 --> 00:57:43,160 - Ne t'inquiète pas. - Mais que veux-tu ? 1035 00:57:43,240 --> 00:57:45,200 - As-tu des secrets ? - Mais que veux-tu ? 1036 00:57:45,280 --> 00:57:46,920 Tu sais qui mange seul est-ce qu'il s'étouffe ? 1037 00:57:47,000 --> 00:57:48,600 Tu m'as brisé. C'est mon cousin. 1038 00:57:48,680 --> 00:57:50,320 Tu vas chez ton cousin habillé en prêtre ? 1039 00:57:50,400 --> 00:57:53,600 - Oui, eh bien ? - Tu es un gros con. 1040 00:57:53,680 --> 00:57:54,800 Laisse-moi tranquille. 1041 00:57:55,000 --> 00:57:57,720 Je t'ai sous-estimé. Vous aimez les choses étranges. 1042 00:57:57,800 --> 00:58:00,360 C'est ma cousine et puis tu ne vois pas que c'est une petite fille ? 1043 00:58:00,520 --> 00:58:02,320 Ne vous inquiétez pas, tu amènes le bébé,... 1044 00:58:02,400 --> 00:58:04,240 ..Je porte celui d'aujourd'hui avec sa sœur. 1045 00:58:04,320 --> 00:58:05,800 Il a un cul qui ressemble aux arènes de Vérone. 1046 00:58:05,880 --> 00:58:08,560 - Enlève tes mains. - Écoute, Rola. 1047 00:58:08,640 --> 00:58:10,040 - Et alors ? - Nous les emmènerons chez moi. 1048 00:58:10,120 --> 00:58:12,040 - J'ai aussi de bonnes choses. - Laisse-moi tranquille. 1049 00:58:12,160 --> 00:58:14,840 Attendez. Savez-vous ce que je fais ? Je m'habille comme un frère,... 1050 00:58:14,920 --> 00:58:16,960 ..afin que nous puissions avoir un bon Conclave. - Si tu ne pars pas... 1051 00:58:17,080 --> 00:58:17,720 Écouter! 1052 00:58:17,840 --> 00:58:19,000 - Que veux-tu? - Donnez-moi un prêt. 1053 00:58:19,080 --> 00:58:20,720 - Non, laisse-moi tranquille. - Allez, j'arrête... 1054 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 ...avec la voiture. - Non. 1055 00:58:21,920 --> 00:58:24,040 - Prêtez-moi dix mille. - Laisse-moi tranquille. Je ne les ai pas. 1056 00:58:24,160 --> 00:58:26,520 - Ne mets pas la main sur moi. - Je ne te toucherai pas. 1057 00:58:26,600 --> 00:58:29,320 - Prêtez-moi dix mille lires. - Tu veux partir ? 1058 00:58:38,840 --> 00:58:42,280 Ted, tu ne peux pas le trouver un peu Sandy a-t-elle changé ces derniers temps ? 1059 00:58:42,360 --> 00:58:47,120 Ce n'est plus pareil, Vous ne trouvez pas ça étrange ? 1060 00:58:48,400 --> 00:58:50,680 Peut-être qu'elle devient une femme. 1061 00:58:51,120 --> 00:58:53,200 Elle a grandi si vite. 1062 00:58:53,520 --> 00:58:57,440 Peut-être que c'était moi qui l'avais grandi trop vite. 1063 00:58:57,960 --> 00:59:02,360 Il y a des moments où je pense que j'avais tout fait de mal avec elle. 1064 00:59:02,600 --> 00:59:06,080 - Tu dis vraiment ça ? - Oui, moi. 1065 00:59:06,760 --> 00:59:09,680 Je sais, beaucoup de gens me critiquent. 1066 00:59:09,760 --> 00:59:12,360 Ils disent que j'ai exploité ma fille... 1067 00:59:12,440 --> 00:59:15,640 ..que je l'ai fait devenir une entreprise. 1068 00:59:15,720 --> 00:59:17,120 Un dentifrice, un pain de savon. 1069 00:59:17,200 --> 00:59:20,920 Mais que savent-ils ? Tu sais quelle vie est-ce que je l'ai fait à l'âge de Sandy ? 1070 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 Cinq personnes dans deux chambres et cuisine. 1071 00:59:24,880 --> 00:59:28,160 Pauvreté, faim. Une vraie faim. 1072 00:59:28,240 --> 00:59:30,640 Oui, Sandy suit un régime à la place. 1073 00:59:30,720 --> 00:59:31,560 Et avec ça ? 1074 00:59:32,080 --> 00:59:35,480 Ok, disons quand nous parlons italien nous ne nous comprenons pas 1075 00:59:35,560 --> 00:59:36,720 Allez, Wilma. 1076 00:59:46,720 --> 00:59:48,840 Cascade. 1077 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 Je pourrais en avoir un correctement. 1078 00:59:52,320 --> 00:59:54,600 Vous avez même pris mon cuirassé. Merde. 1079 00:59:54,680 --> 00:59:56,680 - C'est ton tour, tire. - Quel coup ? Je n'ai plus de vaisseaux. 1080 00:59:56,880 --> 00:59:58,640 - Yuhuu. - Eh, yuhuu. 1081 00:59:58,720 --> 01:00:02,080 Allez yuhuu. Donne-moi ma revanche puis vous entendez la musique changer. 1082 01:00:02,480 --> 01:00:05,160 Écoutez, nous ne sommes pas je ne suis jamais sorti la nuit. 1083 01:00:05,240 --> 01:00:06,800 Voudrais-tu sortir ce soir ? 1084 01:00:07,840 --> 01:00:09,840 Ce soir, on ne peut pas, il y a une fête. 1085 01:00:09,920 --> 01:00:11,520 Il y a la moitié de Rome ça bouge pour toi. 1086 01:00:11,600 --> 01:00:13,520 - Je n'y vais pas. - Comment fais-tu ? 1087 01:00:13,600 --> 01:00:15,280 Avec un bouton. N'est-ce pas beau ? 1088 01:00:15,400 --> 01:00:16,880 Oh mon Dieu, une pizza aux moules. 1089 01:00:16,960 --> 01:00:19,960 Rassure-toi, ma mère avec il ne m'envoie pas une joue comme ça 1090 01:00:20,240 --> 01:00:21,680 Maintenant, qu'est-ce qu'on dit à ta mère ? 1091 01:00:21,760 --> 01:00:23,960 Je te l'ai dit, allez-y doucement avec les pizzas. 1092 01:00:24,120 --> 01:00:25,280 Toi, un têtu. 1093 01:00:25,480 --> 01:00:26,360 -Rolando. - Hein? 1094 01:00:26,440 --> 01:00:28,640 C'est le meilleur cadeau ce que je pourrais faire. 1095 01:00:29,960 --> 01:00:30,880 Vous dites ? 1096 01:01:05,720 --> 01:01:08,680 Mais vous, vos filles est-ce que tu les amènes toujours ici ? 1097 01:01:09,720 --> 01:01:14,120 - Filles? Quelles filles ? - Tu as une petite amie, n'est-ce pas ? 1098 01:01:14,200 --> 01:01:18,360 - Pas pour le moment. - Mais tu les auras eu. 1099 01:01:18,720 --> 01:01:23,000 Dans le passé? Euh ! De quoi tu plaisantes ? 1100 01:01:23,080 --> 01:01:27,000 Mais je n'ai jamais réussi pour trouver ça... 1101 01:01:27,080 --> 01:01:29,120 Celui ad hoc. 1102 01:01:29,200 --> 01:01:30,520 Tout... 1103 01:01:30,600 --> 01:01:32,560 Toutes les petites choses un peu... 1104 01:01:33,160 --> 01:01:35,400 Alors sans... 1105 01:01:49,480 --> 01:01:51,880 Mais tu es un mec qui tombe amoureux ? 1106 01:01:55,080 --> 01:01:57,320 Vous avez appuyé sur le bouton. 1107 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 Bref, regardons le film, je suis curieux de voir comment ça se termine. 1108 01:02:16,600 --> 01:02:18,160 -Rolando. - Hein? 1109 01:02:18,240 --> 01:02:19,280 J'ai froid. 1110 01:02:21,160 --> 01:02:22,400 As-tu froid ? 1111 01:02:24,600 --> 01:02:29,080 C'est juste qu'ils ne fonctionnent pas comme ça ces choses. Tous ces boutons. 1112 01:02:29,160 --> 01:02:32,280 Si je pouvais comprendre comme souffler de l'air chaud. 1113 01:02:32,360 --> 01:02:35,440 - Je ne comprends rien. - Veux-tu me réchauffer les pieds ? 1114 01:02:35,840 --> 01:02:37,520 - Les pieds ? - Mm. 1115 01:02:41,920 --> 01:02:43,600 Réchauffons-nous les pieds. 1116 01:02:46,840 --> 01:02:49,200 - Ralentis, tu me fais mal. - Hein? 1117 01:02:49,280 --> 01:02:52,000 Mais... regarde le film ou tu me parles ? 1118 01:02:52,440 --> 01:02:56,480 Maintenant vient le lapin, Je voulais voir un instant... 1119 01:03:04,160 --> 01:03:05,440 Ici, comme ça. 1120 01:03:14,040 --> 01:03:15,200 Mais tu transpires. 1121 01:03:15,920 --> 01:03:17,160 Est-ce que je transpire ? 1122 01:03:20,080 --> 01:03:22,480 Non, c'est juste ce sirocco ce soir... 1123 01:03:27,920 --> 01:03:29,840 Le lapin. 1124 01:03:43,960 --> 01:03:47,800 Il fait vraiment chaud, tu sais ? Attends une minute. 1125 01:03:54,640 --> 01:03:56,840 - Un bon film, hein ? - Mignon. 1126 01:03:56,920 --> 01:03:57,680 Oh! 1127 01:03:57,760 --> 01:04:01,520 - Comment remontez-vous ce siège ? - Il y a le levier, tu ne l'as pas vu ? 1128 01:04:01,600 --> 01:04:05,600 Sandy, il est onze heures. Suppose que ta mère revienne. 1129 01:04:05,680 --> 01:04:07,120 Que faisons-nous ? 1130 01:04:11,640 --> 01:04:14,160 - Veux-tu quelque chose ? - Non merci. 1131 01:04:16,040 --> 01:04:18,160 - S'il te plaît. - Merci. 1132 01:04:18,280 --> 01:04:21,560 01:04:24,840 Je sais, mais même si je le voulais Je ne pouvais pas. 1134 01:04:24,920 --> 01:04:27,680 Suis ma fille C'est un engagement trop fatiguant. 1135 01:04:27,760 --> 01:04:32,440 - Pourquoi Sandy n'est pas là ? - Il a de la fièvre. 1136 01:04:32,520 --> 01:04:34,080 De toute façon, il se lèvera demain. 1137 01:04:34,160 --> 01:04:37,000 Permettez-moi de les présenter un de mes très chers amis. 1138 01:04:37,200 --> 01:04:38,760 01:04:40,480 Madame. 1140 01:04:41,480 --> 01:04:42,600 Père...? 1141 01:04:43,000 --> 01:04:43,920 Épinettes. 1142 01:04:55,600 --> 01:04:59,120 Chut ! Merde, ce compteur ferme toujours mal. 1143 01:05:07,560 --> 01:05:09,240 - Sable. - Dites-moi. 1144 01:05:11,080 --> 01:05:12,800 Je ne sais pas par où commencer. 1145 01:05:15,040 --> 01:05:17,400 Je voudrais vous dire que... 1146 01:05:18,200 --> 01:05:19,720 Quoi... 1147 01:05:21,240 --> 01:05:24,600 Ne pense pas laissez-moi vous dire pourquoi... 1148 01:05:24,680 --> 01:05:26,680 Parce que peut-être qu'on dit... 1149 01:05:27,320 --> 01:05:28,920 Mais... 1150 01:05:29,000 --> 01:05:31,880 En termes simples Je voulais te dire que je... 1151 01:05:31,960 --> 01:05:34,600 - Quoi et toi ? - Que je... 1152 01:05:37,400 --> 01:05:40,120 D'accord, dis-moi une autre fois. Aide-moi à me relever. 1153 01:05:40,400 --> 01:05:41,600 Merde. 1154 01:05:45,840 --> 01:05:46,560 01:05:48,040 Comment est la situation ? 1156 01:05:49,240 --> 01:05:52,960 - Tout est éteint, il n'y a personne. - C'est arrivé aujourd'hui aussi. 1157 01:05:53,320 --> 01:05:55,400 - Bonjour, bonne nuit. - 01:05:58,760 Promets-moi ça à partir de demain est-ce qu'on s'implique vraiment ? 1159 01:05:58,840 --> 01:06:01,040 Sinon, quelle impression je fais ? avec ta mère ? 1160 01:06:01,120 --> 01:06:03,000 Demain, entre autres Je vais récupérer le chèque. 1161 01:06:03,400 --> 01:06:04,800 D'accord. Salut, mon grand. 1162 01:06:05,200 --> 01:06:05,960 SALUT. 1163 01:06:06,320 --> 01:06:07,080 SALUT. 1164 01:06:08,160 --> 01:06:09,400 Sois prudent. 1165 01:06:13,160 --> 01:06:15,760 Cochon Judas, cochon. 1166 01:06:16,600 --> 01:06:18,800 Heureusement, ils disent que c'est bon. 1167 01:06:18,880 --> 01:06:20,480 Eh bien, si c'est bon. 1168 01:06:24,520 --> 01:06:27,120 - Bonsoir, Père Spinetti. - Bonsoir, madame. 1169 01:06:27,200 --> 01:06:29,240 - Comment vas-tu? - Pourquoi si sportif ? 1170 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 Ce soir... 1171 01:06:31,240 --> 01:06:34,400 Parce que j'ai arrêté les costumes au pressing... 1172 01:06:34,480 --> 01:06:37,040 ..et puis ce soir Je l'ai jeté sur le t-shirt. 1173 01:06:38,160 --> 01:06:41,800 Va-t'en, criminel, scélérat. 1174 01:06:41,960 --> 01:06:45,280 Si je ne l'ai pas mis en prison, c'est éviter... 1175 01:06:45,360 --> 01:06:46,320 ..un scandale. 1176 01:06:46,480 --> 01:06:49,920 Mais si je sais de Sandy qui l'a seulement touchée... 1177 01:06:50,000 --> 01:06:52,640 ...avec un doigt... - Moi ? Jamais. 1178 01:06:53,400 --> 01:06:55,160 Cette fois Je te laisse partir... 1179 01:06:55,240 --> 01:06:57,320 ..mais la prochaine fois Je vais te casser la gueule. 1180 01:06:57,400 --> 01:06:59,400 Laissez-le partir. 1181 01:06:59,480 --> 01:07:02,880 01:07:05,360 Surtout pas à l'école. 1183 01:07:05,520 --> 01:07:08,560 Nous n'aurons aucune difficulté pour trouver un autre concierge. 1184 01:07:09,960 --> 01:07:12,640 Je pars, ce n'est pas ça... 1185 01:07:16,000 --> 01:07:17,080 Allez. 1186 01:07:17,240 --> 01:07:19,680 Ça ne démarre pas du tout, ce sont les bougies qui ne font pas... 1187 01:07:21,640 --> 01:07:23,840 Elle est morte, mais pas... 1188 01:07:26,000 --> 01:07:30,320 Merde. Si quelqu'un peut-être me donner un coup de pouce... 1189 01:07:32,520 --> 01:07:37,000 D'accord, je l'enverrai demain si quelque chose la dépanneuse pour venir la chercher. 1190 01:07:37,080 --> 01:07:38,920 Je suis de toute façon membre de l'ACI. 1191 01:07:46,920 --> 01:07:47,880 Testez si ça clique. 1192 01:07:48,680 --> 01:07:53,080 Mettez-le plus à droite. Là, bravo, sur les colonnes. 1193 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 Là aussi, avec les deux spots. 1194 01:07:55,440 --> 01:07:57,840 Serrez-le un peu et centrez-les davantage. 1195 01:07:57,960 --> 01:07:59,000 Comme'. 1196 01:08:01,040 --> 01:08:02,240 Plus loin. 1197 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 Essayons. 1198 01:08:16,080 --> 01:08:17,920 Madame, excusez-moi, mais j'ai l'impression... 1199 01:08:18,000 --> 01:08:20,200 ..ce qui sera très difficile faire mon travail... 1200 01:08:20,280 --> 01:08:22,600 ..avec sa fille. Il n'y a pas collaboration minimale. 1201 01:08:22,680 --> 01:08:25,160 Excusez-moi. Je vais vers elle. 1202 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 Je serai là. 1203 01:08:38,240 --> 01:08:40,280 Pouvons-nous savoir ce que vous avez ? 1204 01:08:40,720 --> 01:08:44,360 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? J'ai... - On t'a coupé la langue ? 1205 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 S'il vous plaît, ne vous impliquez pas non plus. 1206 01:08:46,680 --> 01:08:48,400 je suis déjà plein de problèmes jusqu'ici. 1207 01:08:48,560 --> 01:08:53,640 Mais ta grand-mère te l'a dit, Ne vous lancez pas dans ces ennuis 1208 01:08:54,080 --> 01:08:57,120 01:08:59,920 - Eh bien... - 01:09:04,440 Oh oui, tu avais un travail, beau, sûr, calme. 1211 01:09:04,520 --> 01:09:06,640 Non, il va agir de manière stupide à côté de la petite fille. 1212 01:09:07,160 --> 01:09:09,000 01:09:15,920 01:09:18,560 01:09:21,120 Où aimerais-tu aller ? 1216 01:09:21,440 --> 01:09:26,080 En Jamaïque, aux Maldives ou au Brésil ? 1217 01:09:26,160 --> 01:09:28,080 Qu'en penses-tu? 1218 01:09:30,840 --> 01:09:34,040 - Excusez-moi, pouvez-vous nous laisser tranquilles ? - Bien sûr. 1219 01:09:38,760 --> 01:09:42,080 Qu'est-ce qu'il y a, Sandy ? Qu'est-ce qui t'arrive ? 1220 01:09:44,440 --> 01:09:47,080 Une fois toi et moi avons parlé davantage. 1221 01:09:47,200 --> 01:09:48,920 Nous étions des amis plus proches. 1222 01:09:49,520 --> 01:09:51,400 Est-ce que je t'ai fait quelque chose ? 1223 01:09:51,920 --> 01:09:53,240 Dites-moi. 1224 01:09:55,120 --> 01:09:58,560 Vous ne l'aimez plus ? Êtes-vous fatigué de ce travail? 1225 01:09:59,400 --> 01:10:01,480 Si tu veux... 1226 01:10:01,560 --> 01:10:04,000 ..Je peux annuler tous les contrats. 1227 01:10:04,480 --> 01:10:08,280 Cela te coûterait un peu, mais je ne peux pas te forcer. 1228 01:10:10,040 --> 01:10:11,600 Savez-vous ce que nous faisons ? 1229 01:10:11,680 --> 01:10:15,240 Le dernier engagement signé C'est en novembre. 1230 01:10:15,520 --> 01:10:16,880 Alors nous serons libres. 1231 01:10:16,960 --> 01:10:20,760 Vous serez libre de choisir si vous voulez continuer ou non. 1232 01:10:20,880 --> 01:10:22,680 Qu'en penses-tu? 1233 01:10:26,240 --> 01:10:27,480 Hein? 1234 01:10:27,600 --> 01:10:31,880 Savez-vous ce que nous faisons maintenant ? Une exception à la règle. 1235 01:10:32,080 --> 01:10:33,560 Et peu importe. 1236 01:10:34,120 --> 01:10:38,160 Apportons-le deux tasses de glace avec de la crème. 1237 01:10:42,440 --> 01:10:43,760 Sablonneux. 1238 01:10:47,080 --> 01:10:51,040 je ne veux pas t'acheter avec de la glace. 1239 01:10:55,240 --> 01:10:57,800 Où dois-je t'emmener ? À Chianciano, à Fiuggi ? 1240 01:10:57,880 --> 01:10:59,920 - À Montecatini ? - Qu'est-ce que je sais... 1241 01:11:00,000 --> 01:11:02,200 ...Je les ai tous essayés. -Lourdes. Avez-vous essayé Lourdes ? 1242 01:11:02,280 --> 01:11:03,040 Cravate'. 1243 01:11:03,760 --> 01:11:07,080 Rolando, regarde les analyses que je ne peux pas voir. 1244 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 Avec cette analyse. 1245 01:11:09,280 --> 01:11:10,440 Ils me paraissent magnifiques. 1246 01:11:10,760 --> 01:11:11,800 Il me semble que non. 1247 01:11:12,120 --> 01:11:14,640 Oui, très bien. Beau. 1248 01:11:14,960 --> 01:11:15,960 01:11:18,400 - Tu es une petite fille. - Mais vraiment ? 1250 01:11:19,560 --> 01:11:21,080 Mais qui te tue ? 1251 01:11:21,280 --> 01:11:23,280 Grand-mère, laisse-moi tranquille est-ce que j'ai sommeil ? 1252 01:11:23,360 --> 01:11:24,960 - Bonne nuit. - SALUT. 1253 01:11:25,040 --> 01:11:26,680 - SALUT. - 01:11:31,440 01:11:34,280 Euh, avec cette petite fille. Mais qui pense à la petite fille ? 1256 01:11:34,600 --> 01:11:36,960 01:11:43,080 Les gars, qu'est-ce qu'on fait ? Nous sommes prêts. 1258 01:11:43,200 --> 01:11:46,840 Soyez patient, nous y sommes presque. C'est l'affaire d'un instant. 1259 01:11:46,920 --> 01:11:50,240 Il n'y a aucun problème. Je l'ai dit parce que s'il pleut, nous sommes fermés. 1260 01:11:50,320 --> 01:11:52,400 - Juste une minute. - Parfait. 1261 01:11:53,520 --> 01:11:56,200 Que s'est-il passé avec Sandy ? 1262 01:11:56,440 --> 01:11:59,960 Rien, des petites disputes. Crises de colère habituelles. 1263 01:12:01,040 --> 01:12:02,800 - SALUT. - Salut, Sandy. 1264 01:12:04,240 --> 01:12:06,840 Prêt. Nous avons mis les filtres là-dessus. 1265 01:12:07,160 --> 01:12:08,920 La cassette est prête de la musique ? 1266 01:12:09,000 --> 01:12:10,120 - 01:12:13,240 Il fait très beau ce soir, tu ne penses pas ? 1268 01:12:14,040 --> 01:12:15,480 Oui, oui. 1269 01:12:15,760 --> 01:12:18,600 D'accord. Allez avec la cassette. 1270 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Sablonneux. Plus décontracté. 1271 01:12:38,640 --> 01:12:39,520 Plus lâche. 1272 01:12:42,000 --> 01:12:42,640 Ici, comme ça. 1273 01:12:47,800 --> 01:12:48,440 Asseyez-vous. 1274 01:13:15,640 --> 01:13:17,400 Juste un instant, changer d'objectif. 1275 01:13:17,480 --> 01:13:18,400 D'accord. 1276 01:13:20,600 --> 01:13:21,840 Donne-moi ça. 1277 01:13:23,640 --> 01:13:24,640 Madame, tout est fait. 1278 01:13:24,720 --> 01:13:26,840 Le vol vers Kingston c'est confirmé pour le jour 30. 1279 01:13:26,920 --> 01:13:29,560 L'hôtel a également été réservé, C'est le Palais de la Jamaïque. 1280 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 Merci, elle est toujours là d'une grande aide. 1281 01:13:34,600 --> 01:13:37,080 Bien? Sablonneux? 1282 01:13:37,800 --> 01:13:38,960 Où est-elle allée ? 1283 01:13:39,200 --> 01:13:41,080 Elle s'est enfuie de là. 1284 01:13:41,320 --> 01:13:42,160 Là-bas? 1285 01:13:42,720 --> 01:13:43,840 Ce qui s'est passé? 1286 01:13:47,160 --> 01:13:48,000 01:13:50,400 Ted, va voir ce qui s'est passé. 1288 01:13:50,480 --> 01:13:52,680 01:14:07,880 Qui est-il en ce moment ? 1290 01:14:08,360 --> 01:14:10,280 Maintenant, cela arrive aussi la nuit. 1291 01:14:16,000 --> 01:14:17,440 A cette époque. 1292 01:14:22,000 --> 01:14:22,560 Sablonneux. 1293 01:14:23,880 --> 01:14:24,720 Me laisseras-tu entrer ? 1294 01:14:25,080 --> 01:14:26,040 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1295 01:14:26,800 --> 01:14:28,880 S'il vous plaît, ne me demandez rien. 1296 01:14:29,600 --> 01:14:31,000 Mais que s’est-il passé ? 1297 01:14:31,080 --> 01:14:33,720 - 01:14:38,080 - 01:14:40,480 01:14:43,200 Ne vous en faites pas, c'est ma grand-mère, elle est hypertendue. 1301 01:14:54,680 --> 01:14:58,160 Mais tu peux savoir que s'est-il passé ? 1302 01:14:59,040 --> 01:15:00,920 Tu as quelque chose me mettre ? 1303 01:15:01,000 --> 01:15:03,920 Pour vous mettre ? Il nous faudrait un châle. 1304 01:15:04,000 --> 01:15:06,600 Seulement, c'est dans la chambre de grand-mère, elle dort. 1305 01:15:06,720 --> 01:15:11,120 Je peux t'acheter un pull. Dois-je prendre le pull ? 1306 01:15:11,400 --> 01:15:14,160 - Non, c'est bien aussi. - 01:15:15,920 - Oui'. - 01:15:18,520 ..s'il n'est pas trop trempé. J'ai pris une douche. 1309 01:15:18,600 --> 01:15:20,080 Non, c'est bien. 1310 01:15:21,440 --> 01:15:25,600 Écoute, mais quelque chose s'est passé avec ta mère ? 1311 01:15:25,680 --> 01:15:28,320 - Il ne s'est rien passé. - Vous avez discuté ? 1312 01:15:28,520 --> 01:15:30,800 01:15:35,560 Quelque chose à boire pour se réchauffer ? Oui, j'ai... 1314 01:15:36,440 --> 01:15:40,400 Une camomille, du lait chaud et... 1315 01:15:40,480 --> 01:15:41,680 Lait chaud au miel. 1316 01:15:42,320 --> 01:15:44,080 01:15:46,960 - Un whisky, un cognac. - < Du whisky ? 1318 01:15:47,760 --> 01:15:50,080 Un cognac ou un whisky. 1319 01:15:50,880 --> 01:15:54,600 Merde, non. Ce soir, nous avons j'ai dîné debout avec grand-mère 1320 01:15:54,680 --> 01:15:58,240 Il y avait vingt personnes, ils nous ont cédé et ils ont disparu... 1321 01:15:58,320 --> 01:15:59,520 ..cognac et whisky. 1322 01:15:59,600 --> 01:16:01,680 01:16:03,000 J'ai une idée. 1324 01:16:03,160 --> 01:16:05,320 Parce que... 1325 01:16:08,080 --> 01:16:08,680 Qu'est-ce que c'est ? 1326 01:16:08,760 --> 01:16:12,120 Hein? Je vais voir pour le whisky. 1327 01:16:18,000 --> 01:16:20,440 Ne me dis pas que tu ne l'as pas. J'ai besoin d'une bouteille de whisky. 1328 01:16:20,520 --> 01:16:22,760 - Avez-vous du mouvement ? - Non. 1329 01:16:22,840 --> 01:16:26,200 Grand-mère avait le vertige dans la tête, c'est une baisse de la tension artérielle. 1330 01:16:26,280 --> 01:16:28,360 - Elle est vieille. - Oui, oui. Entrer. 1331 01:16:29,240 --> 01:16:31,800 Les gars, c'est Rolando, un de mes amis. 1332 01:16:31,920 --> 01:16:33,520 01:16:35,440 Bonne soirée. 1334 01:16:35,520 --> 01:16:36,920 Dépêche-toi, Enzo. 1335 01:16:40,920 --> 01:16:43,960 Par hasard fréquent le tour Viking à Fregene ? 1336 01:16:44,040 --> 01:16:46,040 Connaissez-vous Franca, Manlio? 1337 01:16:46,120 --> 01:16:48,120 Neuvième. 1338 01:16:48,440 --> 01:16:49,840 Aux rizières avec ce Viking. 1339 01:16:49,920 --> 01:16:51,480 Vous ne connaissez même pas la pomme de terre ? 1340 01:16:51,560 --> 01:16:53,320 Euh pomme de terre ? Qui est Patata ? 1341 01:16:53,520 --> 01:16:54,840 C'est un ami du Viking. 1342 01:16:55,240 --> 01:16:57,400 Ah ! Il me semblait que c'était toi. 1343 01:17:04,680 --> 01:17:06,240 c'est chaud. 1344 01:17:21,280 --> 01:17:23,320 - Je te le ramène demain. - Dis-moi la vérité... 1345 01:17:23,400 --> 01:17:25,680 ..qui est là-bas ? La petite fille ? - Euh! Avec cette petite fille. 1346 01:17:25,760 --> 01:17:27,720 Amenez-la par ici. Ceci il a une petite fille entre les bras. 1347 01:17:27,800 --> 01:17:28,400 Ce n'est pas vrai. 1348 01:17:28,480 --> 01:17:30,520 On dirait plutôt un minou c'est un morceau de pute. 1349 01:17:30,600 --> 01:17:34,320 Il plaisante. Bonsoir, quand même. SALUT. 1350 01:17:35,040 --> 01:17:37,440 Oh! Allez-y doucement avec ce qu'est une créature. 1351 01:17:37,520 --> 01:17:39,600 je vais te le jeter à la tête si tu ne t'arrêtes pas. 1352 01:17:39,680 --> 01:17:40,400 Grossier. 1353 01:17:40,480 --> 01:17:42,240 - Oh! - Que veux-tu? 1354 01:17:42,320 --> 01:17:45,240 Pourtant, je l'ai déjà vu celui-là quelque part. Tu te souviens, hein ? 1355 01:17:49,760 --> 01:17:52,720 Sandy, j'ai trouvé quelque chose. 1356 01:18:30,080 --> 01:18:33,440 Quand il y a trop d'argent, oui Ces filles leur montent à la tête. 1357 01:18:34,080 --> 01:18:36,800 Cela n'est jamais arrivé quelque chose comme ça. 1358 01:18:36,880 --> 01:18:39,520 Je trouve ça absurde, hallucinant. 1359 01:18:39,640 --> 01:18:42,160 Reste calme, ce sont les petits enfants habituels. 1360 01:18:42,240 --> 01:18:43,880 - Écoutez-moi. - Je l'espère. 1361 01:18:43,960 --> 01:18:46,080 Il n'y a pas d'autre explication. 1362 01:18:48,240 --> 01:18:48,920 Ted. 1363 01:18:52,160 --> 01:18:54,760 Je l'ai trouvé. Il est à la maison. 1364 01:18:56,120 --> 01:18:57,840 - Mon Dieu, je te remercie. - Avez-vous vu? 1365 01:18:57,920 --> 01:19:00,480 - As-tu entendu ? Il est à la maison. - Je te l'ai dit. 1366 01:19:00,600 --> 01:19:02,640 - Merci encore pour tout. - Au revoir. 1367 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 Il n'est pas à la maison. 1368 01:19:07,440 --> 01:19:12,480 - Comment? Où est Sandy ? - Je ne sais pas. 1369 01:19:15,880 --> 01:19:18,680 01:19:22,560 - 01:19:24,880 01:19:27,240 - 01:19:31,280 Une minute, je vais l'ouvrir tout de suite. 1374 01:19:31,880 --> 01:19:32,960 Attendez. 1375 01:19:34,600 --> 01:19:37,600 N'ouvre pas tout de suite, ouvre quand j'ai compté jusqu'à trois. 1376 01:19:37,680 --> 01:19:38,840 Descendez. 1377 01:19:39,200 --> 01:19:42,560 Un, deux... 1378 01:19:42,640 --> 01:19:43,640 ...et trois. 1379 01:19:46,960 --> 01:19:48,360 Mais dormez-vous en robe de chambre ? 1380 01:19:48,720 --> 01:19:49,840 Est-ce interdit ? 1381 01:19:50,360 --> 01:19:52,360 je ne l'ai jamais vu un couché comme ça. 1382 01:19:52,440 --> 01:19:54,280 Si tu savais ce que j'ai. 1383 01:19:54,520 --> 01:19:55,200 Qu'est-ce que tu as ? 1384 01:19:55,560 --> 01:20:00,120 Waouh ! Douleur! Mais une certaine douleur. 1385 01:20:01,080 --> 01:20:02,080 Aux reins. 1386 01:20:02,360 --> 01:20:04,480 01:20:06,760 Tu ne pourrais pas me réveiller ? Je t'ai donné un des suppositoires... 1388 01:20:06,880 --> 01:20:08,160 ..que le Maréchal m'a donné. 1389 01:20:08,280 --> 01:20:11,520 Croyez-vous toujours à ces hypothèses ? Ils ne font rien. 1390 01:20:11,840 --> 01:20:13,760 Mais si c'est la fin du monde. 1391 01:20:13,960 --> 01:20:15,200 Dis-moi ce que tu as. 1392 01:20:15,480 --> 01:20:18,920 Rien, il m'a eu comme une pince. 1393 01:20:19,160 --> 01:20:20,880 Retourne-toi, je vais te faire un massage. 1394 01:20:20,960 --> 01:20:21,840 Non! 1395 01:20:22,000 --> 01:20:23,800 Non, malheur à vous si vous avancez. 1396 01:20:23,880 --> 01:20:25,960 - Tu es stupide ? - 01:20:29,480 Je ne comprends pas ça rien, il est à moitié fou. 1398 01:20:29,640 --> 01:20:32,160 Tu ne peux pas me comprendre, grand-mère. Vous ne pouvez pas me comprendre. 1399 01:20:41,040 --> 01:20:42,160 Je peux toi. 1400 01:20:42,400 --> 01:20:44,320 - Bonjour. - Eh, dépêche-toi... 1401 01:20:44,400 --> 01:20:46,440 ...pour dire bonjour. Mais comment en êtes-vous arrivé à... 1402 01:20:46,520 --> 01:20:47,960 ..pour venir ici ? 1403 01:20:48,040 --> 01:20:50,600 Rolando, veux-tu me donner un peu de ton café au lait ? 1404 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Pur. 1405 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 Vous comprenez qu'est-ce que tu as fait de fou ? 1406 01:20:58,120 --> 01:21:00,680 Tu as fait quelque chose de fou. 1407 01:21:00,760 --> 01:21:01,920 Je pense que tu ne te rends pas compte. 1408 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Où allais-je autrement ? Je ne rentre pas chez moi. 1409 01:21:04,080 --> 01:21:05,640 N'y retourne pas. 1410 01:21:05,800 --> 01:21:08,640 - Euh, je l'ai fini pour toi. - D'accord, patience. 1411 01:21:09,880 --> 01:21:12,760 Tu n'aurais pas de chemise et un jean à m'offrir ? 1412 01:21:12,840 --> 01:21:15,600 T-shirt et jean ? C'est un mot. 1413 01:21:15,720 --> 01:21:18,840 Puis je descends vers la fille de la fille porte, réparons quelque chose. 1414 01:21:18,920 --> 01:21:20,560 - D'accord. - Plutôt. 1415 01:21:20,640 --> 01:21:23,920 Qu'est-ce que je fais avec ma grand-mère ? Qu'est-ce que j'invente ? 1416 01:21:24,200 --> 01:21:26,120 - Meh. - Hein, meh. 1417 01:21:26,520 --> 01:21:27,920 Meh. 1418 01:21:31,240 --> 01:21:33,120 Mais où les ai-je mis ? 1419 01:21:34,040 --> 01:21:36,000 01:21:40,120 01:21:42,360 Grand-mère, tu sais quoi les revoir à la lumière du jour... 1422 01:21:42,440 --> 01:21:44,360 ..cette analyse exactement Je ne les aime pas ? 1423 01:21:44,440 --> 01:21:47,400 - Je ne les aime pas. - Mais tu les avais ? 1424 01:21:47,600 --> 01:21:49,320 C'est une catastrophe ici, tu sais ? 1425 01:21:49,600 --> 01:21:53,280 Quoi, une catastrophe ? Hier soir tu as dit qu'ils allaient bien. 1426 01:21:53,480 --> 01:21:55,520 Hier soir Je n'y pensais pas. 1427 01:21:55,600 --> 01:21:59,160 j'avais fait le déphasage de valeurs, j'avais mal lu. 1428 01:21:59,240 --> 01:22:00,520 Exemple. 1429 01:22:00,680 --> 01:22:03,360 - Glycémie. - 0,60 - 1,10. 1430 01:22:03,440 --> 01:22:05,320 Savez-vous combien vous avez ? 5h50. 1431 01:22:05,920 --> 01:22:06,920 <Écoutez, nous sommes en train de mourir. 1432 01:22:07,440 --> 01:22:10,320 - Azotémie. - 0,10 - 0,55. 1433 01:22:10,400 --> 01:22:13,040 Savez-vous combien vous avez ? 4h40. 1434 01:22:13,520 --> 01:22:16,280 - Ne me le dis pas. - 01:22:18,760 - Attendez. - 600 000. 1436 01:22:18,840 --> 01:22:20,360 Savez-vous combien vous avez ? 4 000. 1437 01:22:20,800 --> 01:22:23,240 Mais alors ce foutu docteur quel traitement m'as-tu donné ? 1438 01:22:23,600 --> 01:22:25,960 Où nous avons touché le fond Il s'agit de cholestérolémie. 1439 01:22:26,320 --> 01:22:28,600 Ne me le dis pas. 1440 01:22:28,680 --> 01:22:30,040 Non, non, je dois te le dire. 1441 01:22:30,120 --> 01:22:31,600 Non, non, ne me le dis pas. 1442 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 Il faut savoir. Il faut savoir. 1443 01:22:34,640 --> 01:22:36,120 Cholestérolémie. Maintenant, tu tires. 1444 01:22:36,200 --> 01:22:39,640 130-220. Savez-vous combien vous avez ? 1445 01:22:40,400 --> 01:22:41,600 700. 1446 01:22:42,400 --> 01:22:43,120 Et alors ? 1447 01:22:43,480 --> 01:22:44,680 Vous devez vous hospitaliser. 1448 01:22:44,920 --> 01:22:46,120 Vraiment? 1449 01:22:46,400 --> 01:22:48,040 Oui bien sûr. 1450 01:22:48,400 --> 01:22:50,040 N'oubliez pas de couper le gaz,... 1451 01:22:50,120 --> 01:22:52,520 ..ne tiens pas trop longtemps le chauffe-eau allumé. 1452 01:22:52,600 --> 01:22:56,480 Et puis régler mes alarmes dans la cuisine et la chambre. 1453 01:22:56,560 --> 01:22:59,360 Parce que si je trouve les heures différentes Je deviens une bête. 1454 01:22:59,440 --> 01:23:04,600 D'accord. Maintenant tu te reposes, reste calme, calme-toi. 1455 01:23:04,680 --> 01:23:07,360 À mon avis plus vous restez, mieux c'est. 1456 01:23:07,520 --> 01:23:11,640 Désolé si je ne peux pas vous accompagner, mais j'ai un jour... 1457 01:23:11,720 --> 01:23:14,200 ..campal. - Ne t'inquiète pas. 1458 01:23:14,280 --> 01:23:15,040 Marcellus. 1459 01:23:15,120 --> 01:23:18,400 Il me l'apporte à la Polyclinique après acceptation, d'accord ? 1460 01:23:18,480 --> 01:23:19,000 D'accord. 1461 01:23:19,360 --> 01:23:22,280 Grand-mère, bonne chance, intelligent. 1462 01:23:22,360 --> 01:23:26,320 - Force et courage. - Au revoir. 1463 01:23:26,800 --> 01:23:28,360 Êtes-vous malade, sœur Inès ? 1464 01:23:28,680 --> 01:23:30,960 Mais faites-moi une faveur ! Je vais très bien. 1465 01:23:31,040 --> 01:23:34,320 Emmène-moi via Casilina 328, de ma sœur. 1466 01:23:34,400 --> 01:23:38,880 Parce que le jeune monsieur a un invité et doit rester seul. 1467 01:23:38,960 --> 01:23:40,000 Avez-vous compris ? 1468 01:23:40,400 --> 01:23:42,640 Comprenez-vous ce que je dois faire ? 1469 01:23:44,120 --> 01:23:45,640 Mission accomplie. 1470 01:23:46,040 --> 01:23:47,440 Yuhuu. 1471 01:23:48,320 --> 01:23:51,360 C'était un exploit, vous ne pouvez même pas imaginer. 1472 01:23:51,440 --> 01:23:52,800 - Oui, hein ? - Euh! Il n'est pas tombé dans le panneau. 1473 01:23:55,640 --> 01:23:56,840 Il n'y a pas de cascade. 1474 01:23:57,160 --> 01:23:59,280 - Allez à la cuisine, au fond au réfrigérateur.- D'accord. 1475 01:23:59,480 --> 01:24:01,880 01:24:11,840 - Hé. - Et un. 1477 01:24:12,200 --> 01:24:14,360 Et deux et trois. 1478 01:24:14,440 --> 01:24:16,680 Tu es un gars formidable de na paracula. 1479 01:24:16,960 --> 01:24:18,040 Savez-vous qui c'est ? 1480 01:24:18,200 --> 01:24:19,160 Qui est'? 1481 01:24:19,400 --> 01:24:21,160 - C'est une question importante. - Bien? 1482 01:24:21,240 --> 01:24:22,400 - Il est toujours là ? - Non. 1483 01:24:22,480 --> 01:24:24,400 - Oui, il est toujours là. - Où vas-tu? Il n'y en a pas. 1484 01:24:24,480 --> 01:24:25,880 - Où vas-tu? - 01:24:27,840 - 01:24:30,160 Je n'aime pas ces conversations. 1487 01:24:30,440 --> 01:24:31,760 Tu dois me le dire. 1488 01:24:31,840 --> 01:24:34,560 - Ça a l'air mauvais, allez. - 01:24:36,240 - Hein? - Combien de fois l'as-tu frappée ? 1490 01:24:36,560 --> 01:24:39,200 Non, je ne les aime pas ces discours. Arrêtez-le. 1491 01:24:39,520 --> 01:24:40,840 Mais comment ça se passe ? Dites-moi. 1492 01:24:41,560 --> 01:24:44,160 Comme'? 1493 01:24:49,840 --> 01:24:51,480 Mais ce soir Combien de fois l'as-tu frappée ? 1494 01:24:51,560 --> 01:24:53,760 - 01:24:55,040 01:24:57,880 - Trois fois. - 01:24:59,360 01:25:01,600 Et quel est le meilleur ? Dites-moi. 1499 01:25:02,080 --> 01:25:04,280 - Le meilleur... - 01:25:06,440 La seconde. 1501 01:25:06,800 --> 01:25:07,440 La seconde ? 1502 01:25:07,720 --> 01:25:09,000 - Formidable. - 01:25:09,880 Terrible. 1504 01:25:10,080 --> 01:25:12,560 - Je dois te féliciter. - Imaginez, de quoi ? 1505 01:25:12,640 --> 01:25:14,240 - Bien. - C'était des conneries. 1506 01:25:14,320 --> 01:25:17,040 Regardez qui il a attrapé ceci. Au diable le vôtre. 1507 01:25:17,160 --> 01:25:18,880 - Merci. - Bien. SALUT. 1508 01:25:18,960 --> 01:25:19,920 SALUT. 1509 01:25:22,880 --> 01:25:25,880 Rien, c'était le facteur pour une lettre recommandée. 1510 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 < Ah oui ? 1511 01:25:30,760 --> 01:25:32,360 01:25:36,680 - Frégate. - Ouais, trois. 1513 01:25:36,760 --> 01:25:37,760 Trois. 1514 01:25:38,000 --> 01:25:40,520 Et lequel était le meilleur ? 1515 01:25:42,040 --> 01:25:43,440 Quoi, le meilleur ? 1516 01:25:45,800 --> 01:25:48,800 Mais le feriez-vous vraiment ? 1517 01:25:53,400 --> 01:25:55,920 Le ferais-je vraiment ? 1518 01:26:02,440 --> 01:26:04,680 J'ai soif. 1519 01:26:06,680 --> 01:26:09,680 Désolé, ma gorge est devenue sèche. 1520 01:26:11,560 --> 01:26:13,960 Et si on se préparait du yaourt ? 1521 01:26:14,040 --> 01:26:15,720 On fait du yaourt ? 1522 01:26:16,200 --> 01:26:17,560 Hein? 1523 01:26:18,040 --> 01:26:21,480 Je t'ai posé une question, tu ne m'as pas répondu. 1524 01:26:25,080 --> 01:26:26,440 Et enlève ces mains de moi. 1525 01:26:26,600 --> 01:26:28,360 01:26:31,360 01:26:32,840 Voulez-vous aller aux manèges? 1528 01:26:32,920 --> 01:26:35,280 01:26:36,880 Que fais-tu... Allez, Sandy. 1530 01:26:36,960 --> 01:26:39,000 Je plaisantais. 1531 01:26:39,120 --> 01:26:42,600 Sandy, ne sois pas une telle enfant. Allez, Sandy. 1532 01:26:43,080 --> 01:26:44,280 Sandy, ouvre-toi. 1533 01:26:44,520 --> 01:26:46,720 Ouvrez ou fermez la porte. 1534 01:27:46,880 --> 01:27:49,440 Sandy, tu vois l'idée que tu es une petite fille ? 1535 01:27:49,520 --> 01:27:53,280 - Vous vous en rendez compte ? - D'accord. 1536 01:27:53,440 --> 01:27:56,480 Essayez de me comprendre. Ce n'est pas comme si je disais ça à... 1537 01:27:56,560 --> 01:27:58,920 < Arrête, où vas-tu ? 1538 01:27:59,000 --> 01:28:01,440 01:28:03,000 Je plaisantais. 1540 01:28:03,080 --> 01:28:05,080 Allez, je plaisantais. 1541 01:28:05,160 --> 01:28:07,400 On ne peut jamais plaisanter avec toi ? 1542 01:28:07,560 --> 01:28:09,640 Puis-je parler ? Pouvez-vous me parler un instant ? 1543 01:28:09,720 --> 01:28:11,360 - Je peux parler ? - Laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 1544 01:28:11,440 --> 01:28:12,680 - Tu peux me faire parler ? - 01:28:16,000 Puis-je parler... Puis-je parler ? Ai-je le droit de parler ? 1546 01:28:16,080 --> 01:28:17,440 Il a dit de fermer. 1547 01:28:17,760 --> 01:28:19,480 Laissez-moi parler un instant. 1548 01:28:20,800 --> 01:28:24,200 Mais vas-y. Tu sais ce qui m'importe ? 1549 01:28:24,280 --> 01:28:27,000 je perds du temps avec ça avec toutes choses... 1550 01:28:27,080 --> 01:28:29,240 ..que dois-je faire. Mais vas-y. 1551 01:28:30,320 --> 01:28:32,200 Bon sang. 1552 01:28:37,800 --> 01:28:39,920 - Que fais-tu? - Je cherche 200 lires. Fermer. 1553 01:28:40,000 --> 01:28:42,720 - 01:28:49,400 Merde. 1555 01:28:50,680 --> 01:28:52,440 Maudite pauvreté. 1556 01:28:56,480 --> 01:28:58,760 Mais je vais lui faire payer au rouge. 1557 01:29:00,880 --> 01:29:04,280 'Cet idiot de ma grand-mère, Mettez également le vinaigre au réfrigérateur. 1558 01:29:09,400 --> 01:29:13,960 La stupide fille se ravisa. Tu comprends cette connerie, hein ? 1559 01:29:14,320 --> 01:29:16,880 Je serais tenté de ne pas ouvrir. 1560 01:29:18,000 --> 01:29:20,760 C'est vrai parce que J'ai bon cœur. Allez. 1561 01:29:20,840 --> 01:29:23,360 Rola', rends-moi cette bouteille de whisky que je t'ai prêté. 1562 01:29:23,440 --> 01:29:25,080 - J'en ai besoin. - Que dois-tu faire ? 1563 01:29:25,160 --> 01:29:27,880 - Je dois réchauffer la pièce. - L'environnement ? Pour quoi? 1564 01:29:27,960 --> 01:29:30,400 L'environnement. Il fait déjà toute une histoire. 1565 01:29:30,480 --> 01:29:32,520 - Oui, hein ? - Vous savez quoi? 1566 01:29:32,600 --> 01:29:36,720 Je l'ai déjà compris la dernière fois qu'une chose pourrait en entraîner une autre. 1567 01:29:36,840 --> 01:29:39,040 - Pourquoi, qu'est-ce que tu fais ? - Que fais-tu? 1568 01:29:39,120 --> 01:29:40,840 - C'est le genre de gars. - Vraiment ? 1569 01:29:41,120 --> 01:29:43,560 En effet, vous qui l'avez déjà fait, donne-moi quelques conseils. 1570 01:29:43,640 --> 01:29:47,120 Comment partir ? Sur le boeuf ou immédiatement sur le fort ? 1571 01:29:47,400 --> 01:29:49,400 Regarde ça Il n'est pas le genre de personne que vous dites. 1572 01:29:49,480 --> 01:29:51,040 - Restez vigilant. - Non? - Non. 1573 01:29:51,120 --> 01:29:52,680 Alors explique-moi quelque chose. 1574 01:29:52,760 --> 01:29:54,360 - Elle est venue vers toi en premier. - Oui'. 1575 01:29:54,440 --> 01:29:56,240 - Et maintenant elle est venue vers moi. - Oui'. 1576 01:29:56,480 --> 01:29:57,880 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 1577 01:29:59,040 --> 01:30:02,640 À mon avis, cela signifie ce qui tend psychologiquement... 1578 01:30:02,720 --> 01:30:04,520 Laisse tomber, ne me donne pas le whisky. 1579 01:30:04,600 --> 01:30:06,360 Je résous la même chose, ne vous inquiétez pas. SALUT. 1580 01:30:06,440 --> 01:30:09,320 01:30:16,160 Écoute, malheureusement le whisky Je ne l'ai pas trouvé. 1582 01:30:16,440 --> 01:30:18,280 Si tu veux, je peux les faire un lait chaud. 1583 01:30:18,360 --> 01:30:20,120 Un cappuccino. Est-ce que ça va aussi ? 1584 01:30:24,520 --> 01:30:26,000 Veux-tu me rendre un service ? 1585 01:30:26,360 --> 01:30:27,440 Allez comprendre. 1586 01:30:27,920 --> 01:30:29,400 Veux-tu me ramener à la maison ? 1587 01:30:29,760 --> 01:30:33,720 Quand il veut. Écoute, Je voudrais vous demander une faveur. 1588 01:30:34,120 --> 01:30:36,120 01:30:39,240 Si vous êtes gentiment pourrais me faire une dédicace. 1590 01:30:39,560 --> 01:30:42,280 - 01:30:44,880 - Tu me le feras ? - Certain. 1592 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 - Trop fort. - Je vais le faire pour toi ici. 1593 01:30:50,040 --> 01:30:52,920 D'accord. Je ne lave plus ça. 1594 01:30:57,040 --> 01:30:58,400 01:31:01,280 Excusez-moi. Cela a du pouvoir pour casser les boules... 1596 01:31:01,360 --> 01:31:02,680 ...aux moments les plus inopportuns. 1597 01:31:02,760 --> 01:31:03,720 01:31:18,320 Où est conservé le peroxyde d’hydrogène ta grand-mère ? 1599 01:31:18,400 --> 01:31:21,040 01:31:34,040 01:31:36,960 - Comment ça va ? - Un peu mieux. 1602 01:31:38,840 --> 01:31:41,240 Veux-tu me souffler dessus ? Ça me brûle. 1603 01:31:58,640 --> 01:32:03,440 Le voici, Ferrazzo Rolando, via Flavio Gioia 9. 1604 01:32:03,520 --> 01:32:06,360 - Je connais la région. - As-tu aussi besoin du téléphone ? 1605 01:32:06,440 --> 01:32:07,640 - Pas besoin, merci. - Allons-y. 1606 01:32:07,720 --> 01:32:08,520 Comme vous le souhaitez. 1607 01:32:11,960 --> 01:32:14,040 Combien de temps pensez-vous que cela a duré ? 1608 01:32:14,680 --> 01:32:17,520 À mon avis, beaucoup, beaucoup. 1609 01:32:18,280 --> 01:32:21,480 A deviner... 1610 01:32:24,520 --> 01:32:28,720 Trente, quarante minutes environ. 1611 01:32:28,920 --> 01:32:32,040 - Non, je pense moins. - Combien de moins ? 1612 01:32:32,200 --> 01:32:37,200 Eh bien, deux, trois minutes. Trois minutes et demie au maximum. 1613 01:32:37,400 --> 01:32:39,520 - En tout ? - Oui, en tout. 1614 01:32:39,600 --> 01:32:42,480 - Mais par où commencer ? compter ? - Depuis le début. 1615 01:32:42,560 --> 01:32:44,920 - Qu'entends-tu par début ? - Depuis qu'on a éteint... 1616 01:32:45,000 --> 01:32:46,920 ...la lumière. - D'accord, merci. 1617 01:32:47,080 --> 01:32:48,920 Euh ! Alors oui. 1618 01:32:49,800 --> 01:32:51,280 Avez-vous apprécié? 1619 01:32:55,200 --> 01:32:57,880 - Et toi? - J'ai demandé en premier. 1620 01:32:59,640 --> 01:33:03,760 Pour moi beaucoup, beaucoup. Et à vous ? 1621 01:33:03,880 --> 01:33:06,640 je ne sais pas, Je dois encore y réfléchir. 1622 01:33:08,440 --> 01:33:10,720 Tôt ou tard cela serait arrivé. 1623 01:33:10,840 --> 01:33:13,440 Quoi qu'il en soit, je suis content de l'avoir fait avec toi. 1624 01:33:15,320 --> 01:33:18,560 Pourquoi moi ? Ce n'est pas comme si j'étais... 1625 01:33:18,640 --> 01:33:19,560 ..tout ça. 1626 01:33:21,040 --> 01:33:23,720 A cause de toi Je n'ai jamais eu peur. 1627 01:33:24,400 --> 01:33:25,880 Moi à la place de toi beaucoup. 1628 01:33:26,160 --> 01:33:27,000 Et maintenant ? 1629 01:33:27,360 --> 01:33:29,840 Non, pas maintenant. Au contraire. 1630 01:33:32,080 --> 01:33:35,520 Toi comme tu me préfères, plus de femme ou d'eau et de savon ? 1631 01:33:37,080 --> 01:33:41,600 Cela dépend des moments, à partir de situations. 1632 01:33:42,520 --> 01:33:47,440 - De toute façon, ça n'a pas d'importance. - Mais que ressens-tu pour moi ? 1633 01:33:47,560 --> 01:33:50,600 - Et toi? - J'ai demandé à Parme. 1634 01:33:51,000 --> 01:33:52,200 J'ai demandé en premier. 1635 01:33:59,520 --> 01:34:01,840 - Par quel chemin ? - Ça devrait être à droite. 1636 01:34:01,920 --> 01:34:03,040 Après le pont. 1637 01:34:09,640 --> 01:34:11,120 Étais-tu endormi ? 1638 01:34:11,240 --> 01:34:14,680 Non, j'ai eu un moment de... Je suis un peu fatigué. 1639 01:34:14,840 --> 01:34:17,680 - Mais tu te souviendras de moi ? - JE? 1640 01:34:19,000 --> 01:34:23,240 Pourquoi me poses-tu cette question ? Je ne te quitterai plus. 1641 01:34:23,480 --> 01:34:27,840 Je parlerai à ta mère, Je vais tout vous expliquer. 1642 01:34:29,240 --> 01:34:31,080 Alors, si tu veux, Je viens aussi à New York. 1643 01:34:31,160 --> 01:34:33,080 Combien de temps me faudra-t-il pour y arriver ? Rien. 1644 01:34:33,160 --> 01:34:34,360 Je vous promets. 1645 01:34:36,000 --> 01:34:38,800 Tu ne me connais pas encore en dessous cet aspect, j'ai du caractère. 1646 01:34:39,080 --> 01:34:40,880 Si je me mets quelque chose dans la tête. 1647 01:34:40,960 --> 01:34:44,280 Écoute, je suis têtu, J'arrive toujours à l'avoir. 1648 01:34:44,440 --> 01:34:45,880 Je vous promets. 1649 01:34:47,760 --> 01:34:49,960 Je ne te quitterai plus, vraiment. 1650 01:34:50,400 --> 01:34:53,600 Je ne te quitterai plus. Je ne veux plus te quitter. 1651 01:35:00,480 --> 01:35:02,000 Je ne te quitterai plus. 1652 01:37:40,240 --> 01:37:42,120 01:37:43,840 Ça se termine qu'on ne mange plus aujourd'hui. 1654 01:37:43,920 --> 01:37:45,680 ça fait trois semaines que nous venons ici. 1655 01:37:45,760 --> 01:37:47,800 Des avions atterrissant vous en aurez vu trois mille. 1656 01:37:47,880 --> 01:37:49,160 01:37:51,800 - 01:37:53,920 Ressentez la force de cette pièce.